Jewel — Nicotine Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nicotine Love" van Jewel.
Songteksten
Go ahead touch me like that
The way you pull my hair back
Go ahead breathe me in Bite me til I bleed
This love is like barbed wire running through my veins
Nicotine Love
Go ahead hurt me like that
I’ve been hurt before
I won’t be fixed again
I’m not afraid to sweat
Cause I like the pain and it’s familiar to me And more gentle than most men will ever be Nicotine Love
I don’t want a friend
Just need you here to help me satsify this childish sin
This insatiable desire, this hunger so deep
You will melt on my tongue
And I will put you to sleep
And I will press you like petals
Til you’re fragile and bent
And I’ll rid you of…
Nicotine Love
It hurts just right
Not to know your name
But feel that body beneath me Struggling as though it was somehow sane
As when I was with him
Gonna make you promise to me Than I will crush your heart
Cause I can’t
Because it happened to me Nicotine Love
So come here baby
My honey, cutie-pie
Let my fingers swim like pale fish through your hair
So I can tell you that I love you
Your safe, never let me go You wonder why it I’m here
With patience, soon it’ll be all too clear
Nicotine Love
So go ahead touch me like that
The end is drawing near
Go ahead hurt me that way
You don’t even know enough to fear
You don’t know how true it is when you say
My kisses are sweet as death
But soon you’ll have no more options
It’s all you have left
Love is like barbed wire
I’m electric and so alone
So come here stray cat
I’m gonna take you home
I’m gonna press you like petals
Til you’re fragile and bent
And I’ll…
Well I’ll…
Nicotine Love
Songtekstvertaling
Raak me maar zo aan.
De manier waarop je aan mijn haar trekt
Ga je gang adem me in bijt me tot ik bloed
Deze liefde is als prikkeldraad dat door mijn aderen stroomt.
Nicotine Liefde
Doe me maar zo pijn.
Ik ben eerder gekwetst geweest.
Ik zal niet meer hersteld worden.
Ik ben niet bang om te zweten.
Want Ik hou van de pijn en het is bekend voor mij en zachtaardiger dan de meeste mannen ooit zal zijn Nicotine liefde
Ik wil geen vriend.
Ik heb je hier nodig om me te helpen deze kinderlijke zonde te verzadigen.
Dit onverzadigbare verlangen, deze honger zo diep
Je smelt op mijn tong.
En Ik zal je in slaap brengen.
En Ik zal je onder druk zetten als blaadjes
Tot je breekbaar en krom bent
En Ik zal je ontdoen van…
Nicotine Liefde
Het doet precies goed pijn.
Om je naam niet te kennen
Maar voel dat lichaam onder me worstelen alsof het op een of andere manier gezond was.
Net als toen ik bij hem was.
Je moet het me beloven, dan zal ik je hart verpletteren.
Want ik kan het niet.
Omdat het mij overkwam Nicotine liefde
Kom hier, schatje.
Mijn schat, schatje-taart
Laat mijn vingers zwemmen als bleke vis door je haar
Zodat ik je kan vertellen dat ik van je hou.
Je kluis, laat me nooit gaan je vraagt je af waarom ik hier ben
Met geduld, binnenkort zal het allemaal te duidelijk zijn.
Nicotine Liefde
Dus ga je gang raak me zo aan
Het einde nadert
Doe me maar zo pijn.
Je weet niet eens genoeg om bang te zijn.
Je weet niet hoe waar het is als je zegt
Mijn kussen zijn zo zoet als de dood
Maar binnenkort heb je geen opties meer.
Het is alles wat je nog hebt.
Liefde is als prikkeldraad.
Ik ben elektrisch en zo alleen.
Dus kom hier zwerfkat
Ik breng je naar huis.
Ik ga je onder druk zetten als blaadjes.
Tot je breekbaar en krom bent
En Ik zal…
Nou, Ik zal ... …
Nicotine Liefde