Jewel — Last Dance Rodeo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Dance Rodeo" van Jewel.
Songteksten
Your lungs fill up with concrete
Her voice is all you can hear
Red lips and a screwdriver
Wrapped around some mink-clad smear
And you know that she’s a diamond
And it’s damned you for sure (OR In this damn juke box hell)
'Cause fools gold only fools fools
In two-bit hotels.
But she’s cooler than all that
She’s a real high-class cat
She’s queen of the last dance rodeo.
But under the gas lamp
The air is thick and velvety
Your bones filled with hunger
Your heart filled with longing
You’re no longer human
You’re an insatiable hole.
You wanna bury your face forever
In the navel of her soul
'Cause you know …
All you need is a heart to call home
All you need is a heart to call home
That’s all.
Light bulbs, and nylons
And plastic chandeliers
Objects are only objects,
They can’t feel when you’re near.
And tangerine lips
And lily-white breasts
These things are eternal
Inside them humanity rests.
The skin is like a seashell
You listen to the soul
Like an old-time radio show.
But under the gas lamp
The air is thick and velvety
Your bones filled with hunger
Your heart filled with longing
You’re no longer human
You’re an insatiable hole.
You wanna bury your face forever
In the navel of her soul
'Cause you know …
All you need is a heart to call home
That’s all.
But don’t wander too far
On one constant star
Darkness exists, except where you are
Your feet are filled with wandering
They follow your own
'Cause everywhere you are
Feels like home.
So search all you miners
You hunters of dreams
Look in the alleyways
For what you know is not what it seems
And fame, all you maidens,
It don’t exist too long
But at least look behind you
And see your own shadow’s gone
Don’t you know it’s the last rodeo
You gotta find yourself a cowboy
Or someone to keep you
Warm when it snows.
But under the gas lamp
The air is thick and velvety
Your bones filled with hunger
Your heart filled with longing
You’re no longer human
You’re an insatiable hole.
You wanna bury your face forever
In the navel of her soul
'Cause you know …
All you need is a heart to call home
All you need is a heart
All you need is a heart to call home
That’s all.
Songtekstvertaling
Je longen vullen zich met beton.
Haar stem is alles wat je kunt horen.
Rode lippen en een schroevendraaier
Gewikkeld rond een smeulend vlees.
En je weet dat ze een diamant is.
En het is verdoemd je zeker (of in deze verdomde Jukebox hel)
Want dwazen goud alleen dwazen dwazen dwazen
In twee-bits hotels.
Maar ze is cooler dan dat.
Ze is een echte high-class kat.
Ze is de koningin van de laatste dans rodeo.
Maar onder de Gaslamp
De lucht is dik en fluweelachtig
Je botten gevuld met honger
Je hart gevuld met verlangen
Je bent niet langer menselijk.
Je bent een onverzadigbaar gat.
Je wilt je gezicht voor altijd begraven
In de navel van haar ziel
Want je weet …
Alles wat je nodig hebt is een hart om thuis te roepen
Alles wat je nodig hebt is een hart om thuis te roepen
Dat is alles.
Gloeilampen en-buizen
Kroonluchters van kunststof
Objecten zijn alleen objecten,
Ze voelen niets als je in de buurt bent.
En mandarijnlippen
En leliewitte borsten
Deze dingen zijn eeuwig.
In hen rust de mensheid.
De huid is als een schelp
Je luistert naar de ziel
Zoals een oude radioshow.
Maar onder de Gaslamp
De lucht is dik en fluweelachtig
Je botten gevuld met honger
Je hart gevuld met verlangen
Je bent niet langer menselijk.
Je bent een onverzadigbaar gat.
Je wilt je gezicht voor altijd begraven
In de navel van haar ziel
Want je weet …
Alles wat je nodig hebt is een hart om thuis te roepen
Dat is alles.
Maar niet te ver afdwalen
Op één constante ster
Duisternis bestaat, behalve waar jij bent.
Je voeten zijn gevuld met zwerven.
Ze volgen je eigen
Want overal waar je bent
Het voelt als thuis.
Dus Doorzoek alle mijnwerkers.
Jullie jagers van dromen
Kijk in de steegjes
Want wat je weet is niet wat het lijkt.
En roem, alle maagden.,
Het bestaat niet te lang.
Maar kijk tenminste achter je.
En je eigen schaduw is weg
Weet je niet dat het de laatste rodeo is?
Je moet een cowboy zoeken.
Of iemand om je te houden.
Warm als het sneeuwt.
Maar onder de Gaslamp
De lucht is dik en fluweelachtig
Je botten gevuld met honger
Je hart gevuld met verlangen
Je bent niet langer menselijk.
Je bent een onverzadigbaar gat.
Je wilt je gezicht voor altijd begraven
In de navel van haar ziel
Want je weet …
Alles wat je nodig hebt is een hart om thuis te roepen
Alles wat je nodig hebt is een hart
Alles wat je nodig hebt is een hart om thuis te roepen
Dat is alles.