Jewel — Goodbye Alice In Wonderland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye Alice In Wonderland" van Jewel.
Songteksten
It’s four in the afternoon
I’m on a flight leaving L.A.
Trying to think about my life
My youth scattered along the highway
Hotel rooms and headlines
I’ve made a living with a song
Guitar as my companion
Wanting desperately to belong
Fame is filled with spoiled children
They grow fat on fantasy
I guess that’s why I’m leaving
I crave reality
So goodbye Alice in Wonderland
Goodbye yellow brick road
There is a difference between dreaming and pretending
I did not find paradise
It was only a reflection of my lonely mind wanting
For whats been missing in my life
I’m embarassed to say the rest is a rock and roll cliche
I hit the bottom when I reached the top
I never knew it was you who was breaking my heart
I thought you had to love me But you did not
Yes, a heart can hallucinate
If it’s completely starved for love
It can even turn monsters into
Angels from above
You forged my love just like a weapon
And turned it against me like a knife
You broke my last heartstring
But you opened up my eyes
So goodbye Alice in Wonderland
Goodbye yellow brick road
There is a difference between dreaming and pretending
That was not love in your eyes
It was only a reflection of my lonely mind searching
For whats been missing in my life
And growing up is not an absence of dreaming
Its being able to understand the difference between
The ones you can hold and the ones that you’ve been sold
But dreaming is a good thing
Cause it brings new things to life
Pretending is an ending
That perpetuates a lie
Forgetting what you are
Seeing for what you’ve been told
Truth is stranger than fiction
And this is my chance to get it right
Life is much better without all of those pretty lies
So Goodbye Alice in Wonderland
You can keep your yellow brick road
Cause there is a difference between dreaming and pretending
These are not tears in my eyes
They are only a reflection of my lonely mind finding
They are only a reflection of my lonely mind finding
I’ve found whats missing in my life
Songtekstvertaling
Het is vier uur ' s middags.
Ik zit op een vlucht die L. A. verlaat.
Proberen na te denken over mijn leven
Mijn jeugd verspreid over de snelweg
Hotelkamers en krantenkoppen
Ik heb de kost verdiend met een lied.
Gitaar als mijn metgezel
Wil wanhopig graag erbij horen
Roem zit vol verwende kinderen.
Ze worden dik van fantasie.
Ik denk dat ik daarom vertrek.
Ik hunker naar de realiteit
Dus vaarwel Alice in Wonderland
Goodbye yellow brick road
Er is een verschil tussen dromen en doen alsof.
Ik heb het paradijs niet gevonden
Het was slechts een weerspiegeling van mijn eenzame geest die
Voor wat er ontbreekt in mijn leven
Ik schaam me om te zeggen dat de rest een rock - ' N-roll cliche is.
Ik raakte de bodem toen ik de top bereikte.
Ik wist niet dat jij het was die mijn hart brak.
Ik dacht dat je van me moest houden, maar dat deed je niet.
Ja, een hart kan hallucineren.
Als het helemaal uitgehongerd is voor de liefde
Het kan zelfs monsters veranderen in
Engelen van boven
Je smeedde mijn liefde als een wapen.
En zette het tegen me op als een mes.
Je brak mijn laatste hartstring.
Maar je opende mijn ogen
Dus vaarwel Alice in Wonderland
Goodbye yellow brick road
Er is een verschil tussen dromen en doen alsof.
Dat was geen liefde in je ogen
Het was slechts een reflectie van mijn eenzame geest zoekend
Voor wat er ontbreekt in mijn leven
En opgroeien is geen afwezigheid van dromen.
Het is in staat om het verschil te begrijpen tussen
Degene die je kunt vasthouden en degene die je verkocht bent.
Maar dromen is goed.
Want het brengt nieuwe dingen tot leven.
Doen alsof is een einde
Dat een leugen voortzet.
Vergeten wat je bent
Om te zien wat je verteld is.
De waarheid is vreemder dan fictie.
En dit is mijn kans om het goed te doen.
Het leven is veel beter zonder al die mooie leugens.
Dus Vaarwel Alice in Wonderland
Je kunt je gele stenen weg houden.
Want er is een verschil tussen dromen en doen alsof
Dit zijn geen tranen in mijn ogen.
Ze zijn slechts een weerspiegeling van mijn eenzame geest vinden
Ze zijn slechts een weerspiegeling van mijn eenzame geest vinden
Ik heb ontdekt wat er ontbreekt in mijn leven.