Jewel — Adrian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adrian" van Jewel.
Songteksten
Adrian came home again last summer
Things just haven’t been the same around here
People talk
People stare
Oh, Adrian, come out and play
An unfortunate accident in a canoe
Dr. said, 'I'm sorry, not much I can do'
The air was so still
His eyes did not blink
Oh, Adrian, come out and play
Little Mary Epperson liked him
She vowed always to watch after him
Still he did not move
Dr. said it’s no use
Oh, Adrian, come out and play
BRIDGE: She sat by his side, watched the years fly by He looked so fragile, he looked so small
She wondered why he was still alive at all
Everyone in town had that 'I'm so sorry look'
They talked in a whispered hush, said
'I'd turn the machines off'
But still she sat by his side
Said, 'life he won’t be denied'
Oh Adrian, come out and play
Yellow flowers decorate his bedroom
Sign above his door says Welcome Home
But he just sits and stares
He’s awake but still not there
Oh, Adrian, come out and play
BRIDGE
And little Mary Apperson grew up lovely
She still comes to visit him on Sundays
He’s like an unused toy
He’s got big hands but the mind of a little boy
Oh, Adrian, come out and play
Adrian came home again last summer
Songtekstvertaling
Adrian kwam vorige zomer weer thuis.
Het is hier niet meer hetzelfde.
Mensen praten
Mensen staren
Oh, Adrian, kom naar buiten en speel
Een ongelukkig ongeluk in een kano.
Dr. zei, 'Het spijt me, Ik kan niet veel doen'
De lucht was zo stil
Zijn ogen knipperden niet
Oh, Adrian, kom naar buiten en speel
Kleine Mary Epperson mocht hem.
Ze zwoer altijd op hem te letten.
Toch bewoog hij niet.
Dr. zei dat het geen zin had.
Oh, Adrian, kom naar buiten en speel
Ze zat aan zijn zijde, zag de jaren voorbij vliegen hij zag er zo breekbaar uit, hij zag er zo klein uit
Ze vroeg zich af waarom hij nog leefde.
Iedereen in de stad had dat'het spijt me zo'.
Ze praatten in een fluisterde stilte, zeiden
'Ik zou de machines uitzetten'
Maar toch zat ze naast hem.
Hij zei: "het leven wordt hem niet ontzegd."
Oh Adrian, kom naar buiten en speel
Gele bloemen versieren zijn slaapkamer
Hier staat: Welkom Thuis.
Maar hij zit maar te staren.
Hij is wakker, maar er nog steeds niet.
Oh, Adrian, kom naar buiten en speel
BRUG
En kleine Mary Apperson groeide mooi op
Ze komt hem nog steeds bezoeken op zondag.
Hij is net een ongebruikt Speeltje.
Hij heeft grote handen maar de geest van een kleine jongen
Oh, Adrian, kom naar buiten en speel
Adrian kwam vorige zomer weer thuis.