Jeune Ras — Quand j'arrive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand j'arrive" van Jeune Ras.
Songteksten
Quand j’arrive en club je repousse les limites
J’bondis comme un dog qu’tu retrouves quand tu l’quittes
Ton amie s’embête c’est pour ça qu’elle hésite
A tourner la tête à chaque fois qu’elle me fixe /
Non je n’vais pas dead avant que le mérite
Soit récompensé autant que je t’irrite
Viens décompresser, un p’tit bédo j’effrite
Ouais mon pélo c’est dit, mieux vaut être frère qu’ennemis /
Pas besoin de faire des milles tonnes
J’ramène un flow calme et soigné
Si tu vois mon cello. traîner vas-y prends une poignée
Pas besoin de people
Tous mes gros savent déjà briller
Si tu passes après nous t'étonnes pas qu’le stand soit pillé /
Polo ci, polo ça, shirt-T XXL
Hennessy ou vodka en format magnum
Polo ci, polo ça, shirt-T XXL
Hennessy ou vodka en format magnum /
Couplet 2:
Ras les rend dingue et a toujours d’la weed
Si il n’est pas dans l’coin, cherche dans une chatte humide
Passe moi pas les clefs d’ta voiture, j’suis trop speed
J’risque de la flanquer dans un mur j’suis stupide /
En soirée j’ai l’air fonfon car j’aime bien me miner
Elle est à peine rentrée
Du fond elle a déjà vu comme on brillait
En soirée j’ai l’air bien con car j’veux juste m'éclater
T’es en train de gerber depuis un balcon
Pendant qu’ta miss veut me parler /
On est tellement sensible au parfum
Si c’est Chanel
J’pourrai te dire le numéro combien
Porte cette sirène
Admettons qu’elle ne mette rien, man
Ça revient au même
J’pourrai te dire si son essence corporelle
A de l’intérêt /
J’suis vraiment trop fly et frais ma men
J’ai descendu un sky dans la BM
Toutes veulent un check ou une bise mais j’me rappelle
Que quand je prenais le métro elles me zieutaient à peine /
Couplet 3:
Tout jeune on venait claquer le bénèf de la drogue
Maintenant plus besoin de raquer, on se s’dèf à l'œil
J’suis juste invité pourtant j’dévaste ta table
J’me sens comme Kanye un génie dans ma bottle /
Et j’tise tant de cul-sec, titube, part en sucette
Et j’enchaîne tellement d’shots, appelle moi Don Quichotte
Je frise tant le succès mais j’ai pas d’tube, pas d’recette
Je sais que faire du frais, de la magique crotte /
J’commence à voir trouble mais j’aurai pas d’trou noir
Mon corps c’est comme cette doctrine:
«Tant qu’y’a d’la vie y’a d’l’espoir «Donc recommence à boire jusqu'à ne plus en pouvoir
J’commence à voir double
Et pourtant j’semble toujours en vouloir /
Escalade mon glacier, oui tu vas t’accrocher recdi
La salade, du papier, oui de quoi bien rouler précis
Courvoisier ou Hennessy
Savoure, apprécie
Ton daron a une Bugatti, laisse moi la conduire chérie /
Songtekstvertaling
Als ik naar de club kom, ga ik te ver.
Ik spring als een hond die je vindt als je hem verlaat.
Je vriendin is overstuur. daarom aarzelt ze.
Ze draait haar hoofd elke keer als ze naar me staart. /
Nee, ik ga niet dood voor de verdienste.
Word beloond net zoveel als ik je irriteer.
Kom los, een beetje bédo ik breek
Ja, mijn pelo zegt, beter broer Dan vijanden zijn /
Je hoeft geen kilometers te maken.
Ik breng een rustige en nette stroom
Als je mijn cello ziet. hang op, pak een handvat.
Geen behoefte aan mensen
Al mijn groten weten al hoe ze moeten schitteren.
Als je achter ons aan komt, wees dan niet verbaasd dat de kraam geplunderd is. /
Polo ci, Polo that, T-shirt XXL
Hennessy of wodka in magnum formaat
Polo ci, Polo that, T-shirt XXL
Hennessy of wodka in magnum formaat /
Koppeling 2:
Ras maakt ze gek en heeft altijd wiet.
Als hij er niet is, kijk dan in een nat poesje.
Geef me de sleutels van je auto, Ik ben te snel.
Ik riskeer flank it in a wall I ' M stupid /
'S Avonds zie ik er fonfon uit, want Ik hou er zelf van.
Ze is net thuis.
Van onderen zag ze al hoe we schenen.
'S Avonds zie ik er goed uit, klootzak, omdat ik gewoon plezier wil hebben.
Je betast van een balkon.
Terwijl je juffrouw met me wil praten. /
We zijn zo gevoelig voor parfum.
Als het Chanel is.
Ik kan je het nummer vertellen hoeveel
Draag deze zeemeermin.
Laten we eerlijk zijn, ze draagt niets, man.
Het komt terug op hetzelfde
Ik kan je vertellen of zijn lichaamssessentie
A van belang /
Ik ben echt te vlieg en fris mijn mannen
Ik liet een lucht in de BM vallen
Iedereen wil een cheque of een kus, maar ik herinner me
Toen ik de metro nam, raakten ze me amper aan. /
Koppeling 3:
Toen we jong waren kwamen we om het voordeel van drugs
Nu hoeven we elkaar niet in elkaar te slaan.
Ik ben uitgenodigd, maar ik verwoest je tafel.
Ik voel me als Kanye een genie in mijn fles. /
En ik zuig zoveel Kont-droog, titube, deel in Lollipop
En ik keten zoveel schoten, Noem me Don Quichot.
Ik Fries zoveel succes maar ik heb geen buis, geen recept
Ik weet wat ik moet doen, verse, magische drol. /
Ik begin problemen te zien, maar Ik wil geen zwart gat.
Mijn lichaam is als deze doctrine.:
Zolang er leven is, is er hoop, dus begin opnieuw te drinken tot je het niet meer kunt.
Ik begin dubbel te zien.
En toch wil ik het nog steeds. /
Klim op mijn gletsjer, ja je zult recdi ophangen
Salade, papier, ja wat precies te rollen
Courvoisier of Hennessy
Geniet ervan.
Jouw daron heeft een Bugatti, laat mij rijden, schat. /