Jeune Ras — J'peux pas vivre sans toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'peux pas vivre sans toi" van Jeune Ras.
Songteksten
Les temps sont durs depuis qu’t’es partie
Rien n’me rassure à une heure tardive
J’roule des gros purs ouais je tue l’ennui
Malgré tout j’me sens juste divisé par 10 /
J’me rappelle de ces nuits qu’on passait à Venise
Comme t'étais belle et comme j'étais phoenix
Renaissant de mes cendres, on voguait en péniche
Les bouteilles se descendaient en même temps qu’la weed /
Ouais, hun, il m’reste que ça
Des souvenirs qui remplissent bien tout un ce-sa
Et ouais j’te dirais bien que t’es une lope-sa
Mais je sais comme c’est faux ouais j’suis pas ingrat /
On retient pas d’oiseau en cage et toi comme moi
On aime voler, spliffer
Jusqu'à voir le soleil se lever
On était fait l’un pour l’autre, j’le croyais du moins
J'étais frais à tes côtés, sans toi j’suis plus rien /
J’peux pas vivre sans toi, c’est tout con c’est comme moi
J’peux pas vivre sans toi, c’est comme vivre sans maison, sans toit
J’peux pas vivre sans toi, c’est comme vivre sans raison, sans foi
J’peux pas vivre sans toi car sans toi je n’ai qu’moi /
J’peux pas vivre sans toi, c’est tout con c’est comme moi
J’peux pas vivre sans toi, c’est comme vivre sans maison, sans toit
J’peux pas vivre sans toi, c’est comme vivre sans raison, cent fois
J’peux pas vivre sans toi car sans toi j’n’ai qu’moi /
Pont:
J’me réveille dans tes bras mais je sais qu’je rêve
Ouais t’es partie
J’me rappelle de ces fois où on brûle un cierge
La vie est magique
Couplet 2:
J’me rappelle de bons moments
Comme des sorties de ouf
La découverte du Saint Graal
Autrement dit ta fouffe
Vide des bouteilles dans un bar
Quand tu danses devant la foule
On aime remplir les cendars
Quitte à en devenir maboule /
J’ai fais ma vie dans la weed
Entouré que de beaux boules
On aime bien toutes sortes de fluides
Même quand en vago on roule
Pas plus cons que des révoltés
Qui sont juste que des bobos
La vie c’est comme une tasse-pé
Entourée que de bambous /
Donc le temps qu’je comprenne ça
Normal qu’elle soit trop sale
Le temps qu’je reprenne ça en main
Le temps qu’je reprenne ça en main
Il sera trop tard /
Songtekstvertaling
Het zijn zware tijden sinds je vertrok.
Niets stelt me gerust op een laat uur.
♪ I drive big pure yeah I kill saaiheid ♪
Ondanks alles voel ik me verdeeld door tien. /
Ik herinner me die nachten in Venetië.
Hoe mooi je was en hoe ik was phoenix
Opgestaan uit Mijn as, zeilden we met de boot.
De flessen gingen tegelijk met de wiet naar beneden. /
Ja, hun, dat is alles wat ik nog heb.
Herinneringen die een heel ce-sa vullen
En ja, ik zou zeggen dat je een lope-sa bent.
Maar ik weet hoe verkeerd het is ja ik ben niet ondankbaar /
We houden geen vogel in een kooi en je vindt me leuk
We houden van vliegen, spliff
Tot de zon opkomt
We waren voor elkaar bestemd, dat dacht ik al.
Ik was fris aan je zijde, zonder jou ben ik niets. /
Ik kan niet leven zonder jou, het is allemaal stom het is net als ik
Ik kan niet leven zonder jou, het is alsof ik zonder huis leef, zonder dak.
Ik kan niet leven zonder jou, het is als leven zonder reden, zonder geloof
Ik kan niet leven zonder jou want zonder jou heb ik alleen mij /
Ik kan niet leven zonder jou, het is allemaal stom het is net als ik
Ik kan niet leven zonder jou, het is alsof ik zonder huis leef, zonder dak.
Ik kan niet leven zonder jou, het is alsof ik zonder reden leef, honderd keer.
Ik kan niet leven zonder jou want zonder jou heb ik alleen mij /
Brug:
Ik word wakker in je armen maar ik weet dat ik droom
Ja, je bent weg.
Ik weet nog dat je een kaars verbrandde.
Het leven is magisch.
Koppeling 2:
Ik herinner me goede tijden.
Als output van UF
De ontdekking van de Heilige Graal
Met andere woorden, uw karamel
Lege flessen in een bar
Als je danst voor de menigte
We vullen graag de as
Laat het maboule worden. /
Ik maakte mijn leven in de wiet
Omringd door mooie ballen
We houden van allerlei soorten vloeistoffen.
Zelfs als we in vago
Niet meer dwazen dan opstanden
Die gewoon Bobo zijn
Het leven is als een beker-pé
Alleen omgeven door bamboe /
Zolang ik maar begrijp dat
Natuurlijk is ze te vies.
The time I take it back
The time I take it back
Het zal te laat zijn. /