JetTricks — Love Hangover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Hangover" van JetTricks.
Songteksten
Last lifetime I almost overdosed on your love
Cos this time around I’m permanently tipsy
With your name on the tongue of my tip.
Can’t even speak right, can’t even sleep
And I’m missing your voice,
Your choice and thoughts I guess
I ought to stop looking for intoxication.
No need to inflate this drumming in my brain
When I try to release this pain in my chest I got to rest.
I need to chill, I need to chill…
But then I see you smile and all my hardwork ain’t worthwhile anymore
Just a festering sore and no amount of drinking milk is going to calm it.
Just drinking rum to block out some of your, some of you, summertime
Or at least I try and at least a generation later I’m still trying to ease my soul…
Ease my soul
Ease my soul
Songtekstvertaling
Vorig leven nam ik bijna een overdosis van je liefde.
Want deze keer ben ik altijd aangeschoten.
Met jouw naam op de tong van mijn tip.
Kan niet eens goed praten, kan niet eens slapen.
En ik mis je stem.,
Uw keuze en gedachten denk ik
Ik moet stoppen met zoeken naar dronkenschap.
Je hoeft dit drumwerk niet op te blazen in mijn hersenen.
Als ik deze pijn in mijn borst probeer los te laten, moet ik rusten.
Ik moet chillen, ik moet chillen.…
Maar dan zie ik je lachen en al mijn harde werk is niet meer de moeite waard.
Alleen een etterende zweer en geen enkele hoeveelheid melk zal het kalmeren.
Ik drink alleen rum om wat van jullie, sommigen van jullie, zomer weg te houden.
Of tenminste een generatie later probeer ik mijn ziel te verlichten.…
Verlicht mijn ziel
Verlicht mijn ziel