Jets To Brazil — Psalm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psalm" van Jets To Brazil.
Songteksten
Oh hair of dread, the time is here.
Thirty-three, the sheep draw near with eyes so keen
they cannot hear all the lies that buy their ears.
Oh, horsepants, tobacco chest.
Oh, sex ghost. Oh, nape of neck.
The tears are crashing on her breasts.
The burning bed is out again.
If it’s sad, you know it' true.
God is glad on bluer moons.
When your room is all you do, it comes to you.
Oh, my rank ink instrument,
row my boat towards abstinence with thoughts as long as cigarettes.
Snowed in lips and cross protect.
Oh, that birdlike appetite.
Lo, passive fasts make us contrite?
On silken highways of the night,
the spiders crawl my candlelight,
where the sun shines in space.
God is dumb, god is great.
But does he love us all the same?
Are we OK?
And I cried out your name because I loved the sound it made
and because I couldn’t wait to see your face.
And nothing ever was the same.
And the stars say, «Look into my eyes.»
But I can’t change if it’s only in my mind.
And I love you but I don’t have the right.
And I wanted you so bad tonight.
Songtekstvertaling
Oh haar van angst, de tijd is hier.
33, de schapen naderen met ogen zo scherp
ze kunnen niet alle leugens horen die hun oren kopen.
Paardenbroek, tabakskas.
Sekspook. Nape of neck.
De tranen botsen op haar borsten.
Het brandende bed is weer uit.
Als het triest is, weet je dat het waar is.
God is blij met blauwere manen.
Als je kamer alles is wat je doet, komt het op je af.
Oh, mijn rank ink instrument,
roei mijn boot naar onthouding met gedachten zo lang als sigaretten.
Ingesneeuwd in lippen en kruisbescherming.
Die vogelachtige eetlust.
Lo, maken passieve vasten ons berouwvol?
Op silken snelwegen van de nacht,
de spinnen kruipen mijn kaarslicht,
waar de zon schijnt in de ruimte.
God is dom, god is groot.
Maar houdt hij van ons allemaal?
Zijn we in orde?
En ik riep je naam omdat ik hield van het geluid dat het maakte
en omdat ik niet kon wachten om je gezicht te zien.
En niets was ooit hetzelfde.
En de sterren zeggen: "Kijk in mijn ogen.»
Maar ik kan niet veranderen als het alleen in mijn gedachten is.
En ik hou van je, maar ik heb het recht niet.
En ik wilde je zo graag vanavond.