Jets To Brazil — Conrad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conrad" van Jets To Brazil.
Songteksten
a hound’s tooth coat pockets are bulging
with nebutal bought from some doctor
who also was bought to keep those pockets full
the face was lost but partly recovered
so half asleep and half in a frenzy
one side tries to smile enough for two
pictures remain split at the image
cupboards well-stocked with things to diminish
the pain that comes with clarity and mirrors in well-lit rooms
she checks in at dwindling daylight
a week up front asks not to be bothered
the registry will show her mother’s name
locks the door sits on the bed just a minute before
she picks her purse up off the floor
pulling out what she needs
warming her wrists in promising water
somebody’s love another one’s daughter
readies herself apologizing to the motel maids
double-edged and super blue
vertically letting the life from you
casting a new darkness through the room
angels lay their odds on you
know not quite what they should do only that they can’t quite tear themselves from the view
Songtekstvertaling
de zakken van een jachthondje zijn uitpuilend.
met nebutal gekocht van een dokter.
die ook werd gekocht om die zakken vol te houden.
het gezicht was verloren, maar gedeeltelijk hersteld
dus half in slaap en half in een razernij
Eén kant probeert genoeg te lachen voor twee
foto ' s blijven verdeeld op de afbeelding
kasten goed gevuld met dingen om te verminderen
de pijn die komt met helderheid en spiegels in goed verlichte kamers
ze checkt in bij slinkend daglicht.
een week vooruit vraagt om niet gestoord te worden.
het register zal de naam van haar moeder tonen.
sluit de deur zit op het bed een minuut voor
ze pakt haar tas van de vloer.
eruit halen wat ze nodig heeft
haar polsen opwarmen in veelbelovend water
iemand houdt van de dochter van een ander.
zich verontschuldigt bij de motelmeisjes.
tweesnijdend en superblauw
vertikaal laat het leven van jou
een nieuwe duisternis door de kamer werpen
engelen leggen hun kansen op je
weet niet helemaal wat ze moeten doen alleen dat ze zichzelf niet helemaal uit het zicht kunnen trekken