Jetplane Landing — Writing the Ways Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Writing the Ways Down" van Jetplane Landing.
Songteksten
I am, I am, I am So full, so full of emptiness
I sit alone in airport gloom
Not like the journeys planned in '98
I wonder when the switch was flipped
But no process of elimination will ever dam this search for reason
Oh father make me a lethal instrument of words so deadly they will never mount
a counter-attack
I’ll give it a name
I’ll tend it tenderly
Collate its messages of solace for the tired and spent
Conformed and afraid more than we’ve ever been
And as your requiem a patient undivided offense
I flick through words you inked in blue
I wonder why some have been underlined
We congregated there at noon and shifted awkardly from foot to foot
While 'sweet and low' knells out its groove you were the essence of a celebration
There is an irony in its lack of volume
There is no profit in this isolation
Make everyday seem like the last
And in the chaos of our own decisions what use is a safe place to land?
They stole our language
Whitewashed our history
I choose to write it down
I choose to write it down
Eviscerated,
Now all is entropy
I choose to write it down
I choose to write it down
Songtekstvertaling
Ik ben, ik ben, ik ben zo vol, zo vol van leegte
Ik zit alleen op vliegveld somberheid
Niet zoals de geplande reizen in ' 98
Ik vraag me af wanneer de schakelaar werd omgedraaid
Maar geen enkel proces van eliminatie zal ooit deze zoektocht om redenen verstoren.
Vader, maak van mij een dodelijk instrument van woorden die zo dodelijk zijn dat ze nooit zullen opstijgen.
tegenaanval
Ik zal het een naam geven.
Ik zal het teder verzorgen.
Verzamel de boodschappen van troost voor de vermoeiden en bestede
Meer dan ooit.
En als uw requiem een onverdeelde overtreding.
Ik flikflooi door woorden die je in het blauw hebt gestoken.
Ik vraag me af waarom sommige zijn onderstreept
We kwamen daar om twaalf uur samen en verschoof onhandige van voet naar voet.
Terwijl 'zoet en laag' zijn groef uitstraalt, was jij de essentie van een feest
Er is een ironie in het gebrek aan volume
Er is geen winst in dit isolement.
Laat alledag lijken op de laatste
En in de chaos van onze eigen beslissingen ... Wat is een veilige plek om te landen?
Ze hebben onze taal gestolen.
Witgewassen onze geschiedenis
Ik kies ervoor om het op te schrijven.
Ik kies ervoor om het op te schrijven.
Van de ingewanden ontdaan,
Nu is alles entropie.
Ik kies ervoor om het op te schrijven.
Ik kies ervoor om het op te schrijven.