Jethro Tull — When Jesus Came To Play songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Jesus Came To Play" van Jethro Tull.
Songteksten
I was in my watering-hole with some ugly friends of mine
When the door came off its hinges like a cork from fizzy wine.
He said, «My name is Jesus: I’m the leader of the band.
Got to set up my equipment, if you boys can lend a hand.»
Oh yeah. When Jesus came to play.
He set that bandstand jumping. Yeah, and he cranked it up so loud.
And he moved up to the microphone: had the attention
Of the crowd.
He said, «My name is Jesus: going to turn your head around.
I’m going to make this easy. Got no time to mess around.»
Oh yeah. When Jesus came to play.
«I got no twelve disciples, and I got no cross to bear.
If you thought you had me crucified, I guess you weren’t there.»
Oh yeah. When Jesus came to play. When Jesus came…
He sang about three or four numbers but we’d heard it all before.
We boys were getting restless: no girls were moving on the floor.
Those parables, they were merciless and the tables overturned.
And there were no minor miracles but false prophets,
They were burned.
Well, maybe he was Jesus; but his hair could have used a comb.
Long before he hit the last notes, we boys had all gone home.
Oh yeah. When Jesus came to play.
Songtekstvertaling
Ik was in mijn waterpoel met wat lelijke vrienden van me.
Toen de deur uit zijn scharnieren kwam als een kurk van bruisende wijn.
Hij zei: "Mijn naam is Jezus: Ik ben de leider van de band.
Ik moet mijn uitrusting klaarmaken, als jullie kunnen helpen.»
Oh ja. Toen Jezus kwam spelen.
Hij liet die bandstand springen. Ja, en hij zette het zo hard aan.
En hij ging naar de microfoon: had de aandacht
Van de menigte.
Hij zei: "Mijn naam is Jezus, Ik zal je hoofd omdraaien.
Ik ga dit makkelijk maken. Ik heb geen tijd om te rotzooien.»
Oh ja. Toen Jezus kwam spelen.
"Ik heb geen twaalf discipelen, en ik heb geen kruis te dragen.
Als je dacht dat je me gekruisigd had, was je er niet.»
Oh ja. Toen Jezus kwam spelen. Toen Jezus kwam…
Hij zong ongeveer drie of vier nummers, maar we hadden het allemaal eerder gehoord.
We werden onrustig: er gingen geen meisjes op de vloer liggen.
Die parabels, ze waren genadeloos en de tafels werden omgedraaid.
En er waren geen kleine wonderen, maar valse profeten.,
Ze zijn verbrand.
Misschien was hij Jezus, maar zijn haar had een kam kunnen gebruiken.
Lang voordat hij de laatste noten haalde, waren we allemaal naar huis gegaan.
Oh ja. Toen Jezus kwam spelen.