Jethro Tull — Silver River Turning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silver River Turning" van Jethro Tull.
Songteksten
I walked down that boulder road,
Through a child’s eye saw places where I used to go.
Where I crawled barefoot with a fishing pole
to the rock that overlooked that steelhead hole
but it’s true--silver river turning blue.
It was a small town in a smaller world.
Just a black dot on an old map with its edges curled.
Where they built their industries on the edge of town--
Leaching chemicals from underground
now it’s true--that silver river turning blue.
Just got a late reaction. Face reality and stare it down.
Sometimes it’s harder hanging on. Much easier to look around.
But I need that job.
Well, this place no city: we’re just small players here.
Like a million other heroes drinking poor man’s beer.
We know what’s right. We’re just living it wrong.
But there’s no easy answer in the green man’s song.
What do you do? When your river’s turning Blue.
Songtekstvertaling
Ik liep over die rotsblok weg,
Door het oog van een kind zag ik plaatsen waar ik vroeger heen ging.
Waar ik blootsvoets kroop met een hengel
naar de rots die dat Steelhead gat over het hoofd zag.
maar het is waar, silver river wordt blauw.
Het was een kleine stad in een kleinere wereld.
Gewoon een zwarte stip op een oude kaart met zijn randen gekruld.
Waar ze hun industrieën bouwden aan de rand van de stad--
Uitloging van chemische stoffen uit de ondergrondse
nu is het waar ... dat silver river blauw wordt.
Ik kreeg een late reactie. Kijk de realiteit onder ogen en staar naar beneden.
Soms is het moeilijker om het vol te houden. Veel makkelijker om rond te kijken.
Maar ik heb die baan nodig.
We zijn hier maar kleine spelers.
Zoals een miljoen andere helden die bier drinken.
We weten wat goed is. We leven het gewoon verkeerd.
Maar er is geen eenvoudig antwoord in het lied van de Groene man.
Wat doe je? Als je rivier blauw wordt.