Jethro Tull — Saturation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturation" van Jethro Tull.
Songteksten
They left me, leaving my house on fire
Me running round got out through the window
While clinging to the skirts of fate was not my idea of fun
I’ll jump to it gladly
The town was filled with smoke and hate
Came to my senses just too late
To realize that all I ever owned
Was borrowed I thanked them for having shown
(Me that nothing ever really belongs to anyone)
They burned my books and they broke my car
And gave the dog to a man who used him for breeding
They felled my trees and they tramped flowers
And threw the kitten into my new pool
The same things done to other men had made them run
Away from the city
This being the case, I joined them there and breathing air
Spent the night with these new friends
The town was filled with smoke and hate
Came to my senses just too late
To realize that all I ever owned
Was borrowed I thanked them for having shown
(Me that nothing ever really belongs to anyone)
Songtekstvertaling
Ze lieten me achter, lieten mijn huis in brand staan.
Ik Rende door het raam.
Terwijl vasthouden aan de rokken van het lot was niet mijn idee van plezier
Ik spring er graag naar toe.
De stad was gevuld met rook en haat.
Ik bedacht me net te laat.
Om te beseffen dat alles wat ik ooit bezat
Was geleend ik bedankte hen voor het tonen
(Ik dat niets ooit echt van iemand is)
Ze hebben m 'n boeken verbrand en M' n auto vernield.
En gaf de hond aan een man die hem gebruikte om te fokken.
Ze velde mijn bomen en ze trapten bloemen
En gooide het poesje in mijn nieuwe zwembad
Dezelfde dingen die andere mannen werden aangedaan hadden hen doen vluchten.
Weg van de stad
Dit is het geval, ik sloot me bij hen aan en adem lucht in.
Bracht de nacht door met deze nieuwe vrienden
De stad was gevuld met rook en haat.
Ik bedacht me net te laat.
Om te beseffen dat alles wat ik ooit bezat
Was geleend ik bedankte hen voor het tonen
(Ik dat niets ooit echt van iemand is)