Jethro Tull — Roots To Branches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roots To Branches" van Jethro Tull.
Songteksten
Old meanings move in the drift of time.
Lift the flickering torches. See gentle shadows change
the features of the faces cut in unmoving stone.
Bad mouth on a prayer day, hope no one’s listening.
Roots down in the wet clay, branches glistening.
True disciples carrying that message
to colour just a little with their personal touch.
Home-spun fancy weavers and naked half-believers --
Crusades and creeds descend like fiery flakes of snow.
Bad mouth on a prayer day, hope no one’s listening.
Roots down in the wet clay, branches glistening.
In wet and windy priest-holes. Grand in vast cathedrals.
High on lofty minarets or in the temples of doom.
I hope the old man’s got his face on.
He’d better be some quick change artist.
Suffer little children to make their minds up soon.
Bad mouth on a prayer day, hope no one’s listening.
Roots down in the wet clay, branches glistening.
Songtekstvertaling
Oude betekenissen bewegen in de tijd.
Til de flikkerende fakkels op. Zie zachte schaduwen veranderen
de kenmerken van de gezichten gesneden in onveranderde steen.
Slechte mond op een gebedsdag, hoop dat niemand luistert.
Wortels in natte klei, takken die glinsteren.
Ware discipelen dragen die boodschap
om een beetje te kleuren met hun persoonlijke aanraking.
Gesponnen wevers en Naakte halfgelovigen --
Kruistochten en geloofsovertuigingen dalen af als vurige sneeuwvlokken.
Slechte mond op een gebedsdag, hoop dat niemand luistert.
Wortels in natte klei, takken die glinsteren.
In natte en winderige priester-holes. Groots in enorme kathedralen.
Hoog op verheven minaretten of in de tempels van het onheil.
Ik hoop dat de Oude man zijn gezicht op heeft.
Hij kan maar beter snel veranderen.
Lijd kleine kinderen om snel een beslissing te nemen.
Slechte mond op een gebedsdag, hoop dat niemand luistert.
Wortels in natte klei, takken die glinsteren.