Jethro Tull — Quizz Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quizz Kid" van Jethro Tull.
Songteksten
Cut along the dotted line, slip in and seal the flap
Postal competition crazy, though you wear the dunce’s cap. W In a fortnight in Ibiza, line up for the big hand out
You’ll never know unless you try, what winning’s all about
Be a quiz kid, be a whiz kid
Six days later, there’s a rush telegram
Drop everything and telephone this number if you can
It’s a free trip down to London for a weekend of high life
They’ll wine you, dine you, undermine you, better not bring the wife
Be a quiz kid, be a whiz kid
It’s a try out for a quiz show that millions watch each week
Following the fate and fortunes of contestants as they speak
Answerable to everyone, responsible to all, publicity dissected
Brain cells splattered on the walls of encyclopedic knowledge
May be barbaric but it’s fun, as the clock ticks away a lifetime
Hold your head up to the gun of a million cathode ray tubes
Aimed at your tiny skull
May you find sweet inspiration, may your memory not be dull
May you rise to dizzy success
May your wit be quick and strong, may you constantly amaze us May your answers not be wrong, may your head be on your shoulders
May your tongue be in your cheek and most of all we pray
That you may come back next week
Be a quiz kid, be a whiz kid
Songtekstvertaling
Snijd langs de stippellijn, slip naar binnen en verzegel de klep
De posterijen zijn gek, al draag je de pet van de domkop. W over twee weken in Ibiza, in de rij voor de grote hand uit
Je zult het nooit weten, tenzij je het probeert, waar winnen over gaat.
Wees een quiz kid, wees een whiz kid
Zes dagen later is er een spoed telegram.
Laat alles vallen en bel dit nummer als je kunt.
Het is een gratis reis naar Londen voor een weekendje High life.
Ze zullen je wijn geven, je eten, je ondermijnen, beter niet de vrouw meenemen.
Wees een quiz kid, wees een whiz kid
Het is een proef voor een quiz show waar miljoenen elke week naar kijken.
Het lot en het lot van de deelnemers volgen terwijl ze spreken.
Verantwoording verschuldigd aan iedereen, verantwoordelijk aan iedereen, publiciteit ontleed
Hersencellen verspreid over de muren van encyclopedische kennis
Het kan barbaars zijn, maar het is leuk, als de klok een leven wegtikt.
Hou je hoofd tegen het pistool van een miljoen kathodestraalbuizen.
Gericht op je kleine schedel
Moge je zoete inspiratie vinden, moge je geheugen niet saai zijn
Moge u zich verheffen tot duizelig succes
Moge uw verstand snel en sterk zijn, moge u ons voortdurend verbazen dat uw antwoorden niet verkeerd zijn, Moge uw hoofd op uw schouders liggen
Moge je tong in je wang zijn en bovenal bidden we
Dat je volgende week terugkomt.
Wees een quiz kid, wees een whiz kid