Jethro Tull — Paparazzi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paparazzi" van Jethro Tull.
Songteksten
Paparazzi, can’t make the man.
Paparazzi, can’t break the man.
Next to the transit lounge
see the Paparazzi tears.
No-one came today
from Boston or Tangiers.
faceless trippers trip,
loaded with duty free
held in white knuckle grip.
steal a camel for a day.
the news is running late tonight.
Be-decked with Nikon necklaces
hear the Paparazzi cries.
Under their noses walk
the famous in disguise.
Conspicuously huddled there
but no-one stops to look.
They’ve got their crayons out
to colour in the book.
steal a camel for a day.
Paparazzi won’t be home tonight.
break it.
'cos it’s a story.
Now someone’s cut the lines
communication’s down.
All photo film is fogged.
Celebrities surround
and jab their fingers at me.
They kiss but I can’t tell.
Even poor Paparazzi
must have privacy as well.
Songtekstvertaling
Paparazzi, ik kan hem niet dwingen.
Paparazzi, ik kan hem niet breken.
Naast de transit lounge
zie de Paparazzi tranen.
Niemand kwam vandaag.
Uit Boston of Tangiers.
faceless trippers trip,
met vrijstelling van rechten
vastgehouden in een witte knokkel greep.
steel een kameel voor een dag.
het nieuws is laat vanavond.
Voorzien van halskettingen van Nikon
hoor de Paparazzi huilen.
Loop onder hun neus
de beroemde vermomd.
Opvallend daar.
maar niemand stopt om te kijken.
Ze hebben hun Krijtjes eruit.
om te kleuren in het boek.
steel een kameel voor een dag.
Paparazzi komt vanavond niet thuis.
breek het.
omdat het een verhaal is.
Nu heeft iemand de lijnen doorgesneden.
communicatie is uitgevallen.
Alle foto ' s zijn mistig.
Beroemdheden surround
en steek hun vingers naar me.
Ze kussen, maar ik weet het niet.
Zelfs arme Paparazzi.
moet ook privacy hebben.