Jethro Tull — No Rehearsal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Rehearsal" van Jethro Tull.
Songteksten
Did you learn your lines today
Well there is no rehearsal
The tickets have all been sold
For tomorrow’s matinee.
There’s a telegram,
But there is no rehearsal.
The electrician has been told
To make the spotlights brighter.
And there’s one seat in the circle,
Five hundred million in the stalls.
Simply everyone will be there,
But the safety curtain falls
When the bomb that’s in the dressing room
Blows the windows from their frames.
And the prompter in his corner
Is sorry that he came.
There was one seat in the circle,
Five hundred million in the stalls.
Simply everyone will be there,
But the safety curtain falls
When the bomb that’s in the dressing room
Blows the windows from their frames.
And the prompter in his corner
Is sorry that he came.
When the bomb that’s in the dressing room
Blows the windows from their frames.
And the prompter in his corner
Is sorry that he came.
Did you learn your lines today?
Well, there is no rehearsal.
The interval will last until
The ice cream lady melts away.
The twelve piece orchestra are here,
But there is no rehearsal.
The first violinist,
He’s gone deaf in both ears.
Well the scenery is colorful,
But the paint is so damn thin.
You see the wall behind is crumbling,
And the stage door is ripped in.
But the audience keep arriving
'Till they’re standing in the wings,
And we take the final curtain call,
And the ceiling crashes in.
Songtekstvertaling
Heb je vandaag je tekst geleerd?
Er is geen repetitie.
De tickets zijn allemaal verkocht.
Voor de middagvoorstelling van morgen.
Er is een telegram.,
Maar er is geen repetitie.
De elektricien is verteld
Om de schijnwerpers helderder te maken.
En er is één stoel in de cirkel,
500 miljoen in de kraampjes.
Gewoon iedereen zal er zijn.,
Maar het veiligheidsgordijn valt
Als de bom in de kleedkamer is.
Blaast de ramen uit hun frames.
En de souffleur in zijn hoek
Het spijt me dat hij kwam.
Er was één stoel in de cirkel.,
500 miljoen in de kraampjes.
Gewoon iedereen zal er zijn.,
Maar het veiligheidsgordijn valt
Als de bom in de kleedkamer is.
Blaast de ramen uit hun frames.
En de souffleur in zijn hoek
Het spijt me dat hij kwam.
Als de bom in de kleedkamer is.
Blaast de ramen uit hun frames.
En de souffleur in zijn hoek
Het spijt me dat hij kwam.
Heb je je tekst geleerd vandaag?
Er is geen repetitie.
Het interval zal duren tot
De ijsdame smelt weg.
Het twaalfdelige orkest is hier.,
Maar er is geen repetitie.
De eerste violist,
Hij is doof in beide oren.
Het landschap is kleurrijk.,
Maar de verf is zo verdomd dun.
Je ziet dat de muur achter afbrokkelt.,
En de artiestendeur is opengereten.
Maar het publiek blijft komen.
Tot ze in de coulissen staan,
En we nemen de laatste oproep.,
En het plafond stort in.