Jethro Tull — Look At The Animals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look At The Animals" van Jethro Tull.
Songteksten
The tiny ant leaves his tiny ant drops in the sand,
And makes his home inside a rusty watering can,
Occasionally going out to look for bread and jam.
He runs into a sparrow who hasn’t eaten for a week,
And later, quite contented, the sparrow cleans his beak,
Failing to notice pussy cat has come out to take a leak.
Our cat partakes of dinner when a sodden kangaroo
Emerges from the undergrowth and asks to use the loo.
Kangaroos aren’t usually dangerous, for that would never do.
My goodness, will you look at all the animals queuing on the stairs!
Look at the animals in the zoo; how would you like to be one?
They’re waiting to use the lavatory and putting chewing gum in each
other’s hair.
Look at the animals, look at you; well how would you like to free one?
Good gracious, will you look at all the animals playing with their tools!
Look at the animals, look at you; well how would you like to queer one?
Flying from the chandeliers and treading in their elephantine stools.
Look at the animals, two by two; aren’t you glad to be one?
This kangaroo’s a lunatic and his pouch is very full
Of pussy cats and penguins who can’t fly as a rule,
But then neither could the pussy cat: he never went to school.
The kangaroo gets nervous when confronted by the size
Of an elephant named Simon who is always telling lies;
He swears he wears green corduroys and can button up his fly.
Presently, a fatter Simon’s indigestion fails.
He regurgitates the whole damn mess into an aluminum pail,
And the tiny ant scuttles back inside his watering can
Occasionally going out to look for bread and jam.
Songtekstvertaling
De kleine mier laat zijn kleine mier druppels in het zand achter.,
En maakt zijn huis in een roestige waterpoel,
Af en toe op zoek naar brood en jam.
Hij loopt tegen een mus aan die al een week niet gegeten heeft.,
En later, heel tevreden, reinigt de mus zijn snavel.,
Het is niet opgevallen dat pussy cat naar buiten is gekomen om te pissen.
Onze kat neemt deel aan het diner als een vochtige kangoeroe
Komt uit de ondergroei en vraagt om de wc te gebruiken.
Kangoeroes zijn meestal niet gevaarlijk, want dat zou nooit werken.
Mijn hemel, kijk eens naar al die dieren die op de trap in de rij staan!
Kijk naar de dieren in de dierentuin, hoe zou je het vinden om er een te zijn?
Ze wachten op het toilet en doen kauwgom in elk.
ander haar.
Kijk naar de dieren, kijk naar jezelf; hoe zou je het vinden om er een te bevrijden?
Lieve hemel, kijk eens naar al die dieren die met hun gereedschap spelen!
Kijk naar de dieren, kijk naar je; nou, hoe zou je het vinden om een homo te zijn?
Vliegen van de kroonluchters en lopen in hun Elephantine krukken.
Kijk naar de dieren, twee bij twee, ben je niet blij om één te zijn?
Deze kangoeroe is gek en zijn buidel is erg vol.
Van poesjes katten en pinguïns die niet kunnen vliegen in de regel,
Maar dat kon de poes ook niet: hij ging nooit naar school.
De kangoeroe wordt nerveus als hij geconfronteerd wordt met de grootte
Van een olifant genaamd Simon die altijd leugens vertelt;
Hij zweert dat hij groene corduroy ' s draagt en zijn gulp dicht kan knopen.
Op dit moment, een dikker Simon ' s indigestie faalt.
Hij kotst de hele rotzooi uit in een aluminium emmer.,
En de kleine mier scuttelt terug in zijn gieter
Af en toe op zoek naar brood en jam.