Jethro Tull — Living In These Hard Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living In These Hard Times" van Jethro Tull.
Songteksten
The bomb’s in the china. The fat’s in the fire.
There’s no turkey left on the table.
The commuter’s return on the six o’clock flyer
brings no bale of hay for the stable.
Well, the light, it is failing along the green belt
as we follow the hard road signs.
Semi-detached in our suburban-ness ---
we’re living in these hard times.
Well the fly’s in the milk and the cat’s in the stew.
Another bun in the oven --- oh, what to do?
We’ll laugh and we’ll sing and try to bring
a pound from your pocket.
Good day to you.
Oh, these hard times.
The politicians sat on the wall
and traded with the union game.
Someone slapped a writ on our deficit ---
not a penny left to our name.
Oh, the times are hard and the credits lean,
and they toss and they turn in sleep.
And the line they take is the line they make ---
but it’s not the line they keep.
The cow jumped over yesterday’s moon
and the lock ran away with the key.
You know what you like, and you like what you know
but there is no jam for tea.
Well the light it is failing along the green belt
as we follow the hard road signs.
Semi-detached in our suburban-ness ---
we’re living in these hard times.
Songtekstvertaling
De BOM ligt in china. Het vet zit in het vuur.
Er ligt geen kalkoen meer op tafel.
De terugkomst van de forens op de vlucht van zes uur.
brengt geen hooi voor de stal.
Nou, het licht, het faalt langs de groene gordel
als we de harde verkeersborden volgen.
Halfvrij in onze voorsteden ---
we leven in deze moeilijke tijden.
De vlieg zit in de melk en de kat in de stoofpot.
Wat moet ik doen?
We zullen lachen en zingen en proberen
een Pond uit je zak.
Goedendag.
Oh, deze moeilijke tijden.
De politici zaten op de muur
en geruild met het union spel.
Iemand heeft ons tekort zwartgemaakt. ---
geen cent meer op onze naam.
Oh, de tijden zijn moeilijk en de credits zijn mager,
en ze gooien en slapen.
En de lijn die ze nemen is de lijn die ze maken ---
maar het is niet de lijn die ze houden.
De koe sprong over de maan van gisteren
en het slot liep weg met de sleutel.
Je weet wat je leuk vindt, en je houdt van wat je weet.
maar er is geen jam voor thee.
Nou, het licht valt weg langs de groene band.
als we de harde verkeersborden volgen.
Halfvrij in onze voorsteden ---
we leven in deze moeilijke tijden.