Jethro Tull — Heavy Horses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavy Horses" van Jethro Tull.
Songteksten
An October’s day, towards evening.
Sweat embossed veins standing proud to the plough
Salt on a deep chest seasoning.
Last of the line at an honest day’s toil
Turning the deep sod under.
Flint at the fetlock, chasing the bone
Flies at the nostrils plunder.
The Suffolk, the Clydesdale, the Percheron vie
with the Shire on his feathers floating
Hauling soft timber into the dusk
to bed on a warm straw coating.
Heavy Horses, move the land under me Behind the plough gliding, slipping and sliding free.
Now you’re down to the few and there’s no work to do The tractor’s on its way.
Let me find you a filly for your proud stallion seed
To keep the old line going.
And we’ll stand you abreast at the back of the wood
Behind the young trees growing
To hide you from eyes that mock at your girth,
and your eighteen hands at the shoulder
And one day when the oil barons have all dripped dry
and the nights are seen to draw colder
They’ll beg for your strength, your gentle power
your noble grace and your bearing
And you’ll strain once again to the sound of the gulls
in the wake of the deep plough, sharing.
Standing like tanks on the brow of the hill
Up into the cold wind facing
In stiff battle harness, chained to the world
Against the low sun racing.
Bring me a wheel of oaken wood
A rein of polished leather
A Heavy Horse and a tumbling sky
Brewing heavy weather.
Bring a song for the evening
Clean brass to flash the dawn
across these acres glistening
like dew on a carpet lawn.
In these dark towns folk lie sleeping
as the Heavy Horses thunder by to wake the dying city
with the living horseman’s cry
At once the old hands quicken
bring pick and wisp and curry comb
thrill to the sound of all
the Heavy Horses coming home.
Songtekstvertaling
Een oktoberdag, tegen de avond.
Zweetdruppels die trots op de ploeg staan
Zout op een diepe borst kruiden.
Laatste van de lijn op een eerlijke dag zwoegen
Ik draai de deep sod eronder.
Flint bij de fetlock, achter het bot aan
Vliegen naar de neusgaten plunderen.
De Suffolk, de Clydesdale, de Percheron vie
met de Gouw op zijn veren drijvend
Het trekken van zacht hout in de schemering
naar bed met een warme strolaag.
Zware paarden, verplaats het land onder mij achter de ploeg glijdend, glijdend en glijdend vrij.
Nu ben je bij de weinigen en er is geen werk om de tractor te doen.
Ik zoek een merrie voor je trotse hengst zaadje.
Om de oude lijn draaiende te houden.
En we zullen u op de hoogte houden aan de achterkant van het bos
Achter de jonge bomen die groeien
Om je te verbergen voor ogen die de spot drijven met je omtrek,
en je achttien handen aan de schouder
En op een dag als de oliebaronnen droog zijn
en de nachten worden gezien om kouder te tekenen.
Ze zullen smeken om je kracht, je zachte kracht.
uwe edele genade en uw houding
En je zult opnieuw het geluid van de meeuwen belichten.
in de nasleep van de diepe ploeg, delen.
Staande als tanks op het voorhoofd van de heuvel
Omhoog in de koude wind
In een stevig harnas, geketend aan de wereld
Tegen de lage zon racen.
Breng me een rad van hout.
Een teugel van gepolijst leder
Een zwaar paard en een vallende hemel
Zwaar weer aan het brouwen.
Breng een lied voor de avond
Schoon koper om de dageraad te laten zien
over deze hectaren glinsterend
als dauw op een gazon.
In deze donkere steden liggen mensen te slapen.
als de zware paarden voorbij donderen om de stervende stad te wekken
met het gehuil van de levende ruiter
Meteen worden de oude handen wakker.
neem pick en wisp en curry Kam mee.
thrill to the sound of all
de zware paarden komen thuis.