Jethro Tull — Fallen On Hard Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallen On Hard Times" van Jethro Tull.
Songteksten
Fallen on hard times — but it feels good to know
That milk and honey’s just around the bend
Running on bad lines — we’d better run as we go
Tear up, tear up the overdraft again.
Oh dear Prime Minister — it’s all such a mess
Go right ahead and pull the rotten tooth
Oh Mr. President — you’ve been put to the test
Come clean for once and hit us with the truth.
Looking for sunshine — oh but it’s black and it’s cold
Yet you say that milk and honey’s just round the bend
Giving us a hard time, my friends
Harding us the same line again.
Fallen on hard times — and there’s nowhere to hide
Now they’ve re-possessed the Rolls Royce and the milk
Turning on the peace sign — and it’s back to the wood
Soon there will be raised an holy stink.
Somebody wake me. I’ve been sleeping too long
Oh, I don’t have to take this lying down
You can keep your promises. Shove’em where they belong
Don’t ask me to the party — won’t be around.
Songtekstvertaling
- Maar het voelt goed om te weten
Die melk en honing is net om de hoek
Lopen op slechte lijnen-we kunnen beter rennen als we gaan
Verscheur het, verscheur het rood staan weer.
Oh beste premier — het is allemaal zo ' n puinhoop
Ga je gang en trek aan de rotte tand
Mr President, u bent op de proef gesteld.
Vertel ons eens de waarheid.
Op zoek naar zonneschijn-Oh maar het is zwart en het is koud
Maar je zegt dat melk en honing net om de hoek ligt.
We maken het ons moeilijk, vrienden.
Weer dezelfde lijn.
Gevallen in moeilijke tijden-en je kunt je nergens verstoppen
Nu hebben ze de Rolls Royce en de melk weer in bezit.
Het vredesteken aanzetten-en het is terug naar het bos
Binnenkort zal er een heilige stank ontstaan.
Maak me wakker. Ik slaap al te lang.
Oh, ik hoef dit niet op te nemen liggend
Je kunt je beloftes houden. Schuif ze waar ze horen.
Vraag me niet mee naar het feest.