Jethro Tull — Dogs In The Midwinter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dogs In The Midwinter" van Jethro Tull.
Songteksten
You ever had a day like I had today,
When things are stacked up bad?
You look around and every face you see
Seems guaranteed to send you mad.
And you peer into those hallowed institutions.
And they bark at you from every side.
But the bite goes wide.
I see them running with their tails hanging low
Like dogs in the midwinter.
The prophets and the wise men and the hard politicos
Are all dogs in the midwinter.
Let the breath from the mountain still the pain.
Clear water from the fountain run sweeter than the rain.
Dogs in the midwinter.
The boss man and the tax man and the moneylenders growl…
They’re all dogs in the midwinter.
The weaker of the herd can feel their eyes and hear them howl
Like dogs in the midwinter.
Though the fox and the rabbit are at peace,
Cold doggies in the manger turn last suppers into feasts.
Dogs in the midwinter.
We’re all running on a tightrope, wearing slippers in the snow…
We’re all dogs in the midwinter.
The ice is ever thinner. Be careful how you go Like dogs in the midwinter.
And it’s hard to find true equilibrium
When you’re looking at each other down the muzzle of a gun.
Dogs in the midwinter.
Songtekstvertaling
Heb je ooit zo ' n dag gehad als vandaag?,
Als het er slecht uitziet?
Je kijkt om je heen en elk gezicht dat je ziet
Het lijkt erop dat het je gek maakt.
En je kijkt naar die Heilige instellingen.
En ze blaffen naar je van alle kanten.
Maar de beet gaat wijd.
Ik zie ze rennen met hun staarten die laag hangen.
Als honden in de midwinter.
De profeten en de Wijzen en de harde politici
Zijn alle honden in de midwinter.
Laat de adem van de berg de pijn nog doen.
Helder water uit de fontein is zoeter dan de regen.
Honden in de midwinter.
De baas en de belastingman en de geldschieters grommen.…
Het zijn allemaal honden in de midwinter.
De zwakkeren van de kudde voelen hun ogen en horen ze huilen.
Als honden in de midwinter.
Hoewel de vos en het konijn in vrede zijn,
Koude hondjes in de kribbe veranderen Laatste eten in feesten.
Honden in de midwinter.
We rennen allemaal op een koord, dragen pantoffels in de sneeuw…
We zijn allemaal honden in de midwinter.
Het ijs wordt steeds dunner. Wees voorzichtig met hoe je gaat als honden in de midwinter.
En het is moeilijk om een echt evenwicht te vinden
Als je naar elkaar kijkt in de loop van een pistool.
Honden in de midwinter.