Jethro Tull — Dark Ages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Ages" van Jethro Tull.
Songteksten
Darlings are you ready for the long winter’s fall?
said the lady in her parlour
said the butler in the hall.
Is there time for another?
said the drunkard in his sleep.
Not likely
said the little child. What’s done
the Lord can keep.
And the vicar stands a-praying
And the television dies
as the white dot flickers and is gone
and no-one stops to cry.
The big jet rumbles over runway miles
that scar the patchwork green
where slick tycoons and rich buffoons
have opened up the seam
of golden nights and champagne flights
ad-man overkill
and in the raze
consumer crazed
we take the sugar pill.
Jagged fires mark the picket lines
the politicians weep
and mealy-mouthed
through corridors of power on tip-toe creep
Come and see bureaucracy
make its final heave
and let the new disorder through
while senses take their leave.
Families screaming line the streets
and put the windows through
in corner shops
where keepers kept
the country’s life-blood blue.
Take their pick
and try the trick
with loaves and fishes shared
and the vicar shouts
as the lights go out
and no-one really cares.
Dark Ages
shaking the dead
Closed pages
better not read
Cold rages
burn in your head.
Songtekstvertaling
Zijn jullie klaar voor de lange winterval?
zei de dame in haar salon
zei de butler in de hal.
Is er nog tijd voor een ander?
zei de dronkaard in zijn slaap.
Niet waarschijnlijk
zei het kleine kind. Wat is er gebeurd?
de Heer mag houden.
En de dominee staat te bidden.
En de televisie sterft.
als de witte stip flikkert en weg is
en niemand stopt om te huilen.
De grote jet rommelt over landingsbaan miles.
dat de lappendeken groen maakt
waar sluwe tycoons en rijke bavianen
hebben de naad geopend
van gouden nachten en champagne vluchten
Ad-man overkill
en in de regen
door de consument gek gemaakt
we nemen de suikerpil.
Gekartelde vuren markeren de stakingen.
de politici huilen
and mealy-Mouth
door de gangen van de stroom op de punt-teen kruip
Kom en zie bureaucratie
maak zijn laatste slag
en laat de nieuwe wanorde door
terwijl de zintuigen vertrekken.
Families schreeuwen in de straten
en zet de ramen door
in hoekwinkels
waar de bewaarders zich bevinden
het land is levensbloed blauw.
Kies maar.
en probeer de truc
met gedeelde broden en vissen
en de dominee schreeuwt
als de lichten uitgaan
en niemand geeft er echt om.
middeleeuwen
de doden schudden
Gesloten pagina ' s
beter niet lezen
Koude rillingen
brand in je hoofd.