Jethro Tull — Crew Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crew Nights" van Jethro Tull.
Songteksten
Tear it down in double quick time
To get the eighth truck shifted 'bout midnight
The locker rooms are empty but the (Strobo Tickers?) (strobe boats?)
still spin with their pitching lights
And someone with a yellow pass
Gives out precise directions as to where and when
And here am I with a drumstick,
While young girls set to rendezvous, and be recognized again
Tomorrow is an off-day,
Be in Baltimore by Thursday is the only law.
There’s a suite down at the hotel
Reserved for making merry with connecting doors.
The lighting man’s already improvised a bar,
And printed invitations to the ball.
Off duty cops line corridors wearing Tull (two?) T-shirts proudly
on the band’s (…) wall
Crew nights, no flashlights or folding knives,
Best boots and road suits and nine lives.
Feeling that it might be wrong to Temporarily belong to the P.A. man (men?)
Some angel from the midwest is regretting being
Undressed with no suntan
His polaroid is snapping
The head carpenter is rapping on The gates of dawn
Sitting lonely with a warm beer
The girl with dental braces wishes that she hadn’t gone.
Crew nights, no bar fights or (feeders?) (veeders?) wives
Thin walls and late (blade?) calls and nine lives.
Crew nights, no flashlights or folding knives,
Best boots and road suits and nine lives.
Songtekstvertaling
Breek het snel af.
Om de achtste truck rond middernacht te verplaatsen
De kleedkamers zijn leeg maar de (Strobo tikt?) (strobe Boten?)
nog steeds draaien met hun werplichten
En iemand met een gele pas
Geeft nauwkeurige aanwijzingen over waar en wanneer
En hier ben ik met een drumstick,
Terwijl jonge meisjes op weg zijn naar het rendez-vous, en opnieuw herkend worden.
Morgen is een vrije dag.,
Donderdag in Baltimore zijn is de enige wet.
Er is een suite in het hotel.
Gereserveerd om vrolijk te zijn met verbindingsdeuren.
De Lichtman heeft al een bar geïmproviseerd.,
En gedrukte uitnodigingen voor het bal.
Buiten dienst staan agenten in gangen met Tull aan (twee?) T-shirts met trots
op de muur van de band (...)
Nachtploeg, geen zaklampen of vouwmessen,
De beste laarzen en pakken en negen levens.
Het gevoel dat het misschien verkeerd is om tijdelijk bij de P. A. man te zijn (mannen?)
Een engel uit het Midwesten heeft er spijt van dat
Uitgekleed zonder zonnebrand
Zijn polaroid breekt.
De timmerman rapt op de poorten van de dageraad.
Zittend eenzaam met een warm bier
Het meisje met een beugel wou dat ze niet was gegaan.
Bemanningsavonden, geen cafegevechten of eten? veeders?) vrouw
Dunne muren en laat (blade?) calls and nine lives.
Nachtploeg, geen zaklampen of vouwmessen,
De beste laarzen en pakken en negen levens.