Jethro Tull — Automotive Engineering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Automotive Engineering" van Jethro Tull.
Songteksten
In the hands of science --
the complete appliance.
We’re moved to motor.
We’re moved to motor.
Do you fly a Spitfire?
Do you slide on a tea-tray?
Or walk on a short trip (Sundays).
Or drive come what may (enjoy).
Automotive science and engineering.
When big was better --
and fast was chic,
the oil was cheaper --
now we’re up the creek.
But the Japs are coming
and everyone’s turbo’d
and carbon fibre
is the way to go, go.
Down at the robot factory
things are humming.
New radical suspension --
no humans testing.
(Wind it up, wind it up.)
Take a trip
in your Freudian slip.
Doctor Ferdinand (Ferdie)
has you in his grip.
Songtekstvertaling
In de handen van de wetenschap --
het complete apparaat.
We zijn verplaatst naar motor.
We zijn verplaatst naar motor.
Vlieg je met een Spitfire?
Glijd je op een thee-dienblad?
Of wandelen op een korte reis (zondag).
Of je rijdt wat je wilt.
Automotive science and engineering.
Toen big beter was --
en snel was chic.,
de olie was goedkoper. --
nu zitten we in de problemen.
Maar de Jappen komen eraan.
en iedereens turbo ' D
en koolstofvezel
is de manier om te gaan, ga.
In de robotfabriek.
het zoemt.
Nieuwe radicale schorsing --
geen mensen testen.
Wind het op, wind het op.)
Ga op reis.
in je freudiaanse slip.
Ferdinand (Ferdie ))
hij heeft je in zijn greep.