Jethro Tull — Astronomy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Astronomy" van Jethro Tull.
Songteksten
The middle lane has trapped my car
in red-light claustrophobia.
I slip the shackles, cut the rope ---
stand naked with a telescope
as the cat walks alone
under a big sky.
Against the dark so thin and white ---
gonna be a big sky night.
Miss Galileo, come with me and view the new Astronomy.
Black hole dressing on salad plate ---
quasar at the kissing gate.
Now the cat, he walks alone
under a big sky.
Umbrella dome pin-pricked in lights ---
gonna be a big sky night.
My spectacles, my white lab coat ---
my coffee, thermos and my notes.
I pat my pockets. I got the keys
to the secrets of the observatory.
And closing the door,
I feel a new dawn
as the darker slides align ---
you to yours and me to mine.
And now you stand, assisting me ---
I can touch what I can see, see, see.
I look in wonder, I feel no shame ---
see the consequences of the game.
Expand the universe.
Head for the Big Bang.
Reach for my switch and shout ---
gonna turn the big sky out.
There’s got to be astronomy.
Astronomy.
Songtekstvertaling
De middelste baan heeft m ' n auto in de val gelokt.
in rode claustrofobie.
Ik doe de boeien uit, snij het touw door. ---
naakt staan met een telescoop
als de kat alleen loopt
onder een grote hemel.
Tegen het donker zo dun en Wit ---
het wordt een grote luchtavond.
Miss Galileo, kom met me mee en bekijk de nieuwe Astronomie.
Zwart gat dressing op een salade bord ---
quasar bij de kus poort.
Nu loopt de kat alleen.
onder een grote hemel.
Umbrella dome pin-priked in lichten ---
het wordt een grote luchtavond.
Mijn bril, mijn witte labjas ---
mijn koffie, thermosfles en mijn aantekeningen.
Ik fouilleer mijn zakken. Ik heb de sleutels.
op de geheimen van het observatorium.
En de deur sluiten,
Ik voel een nieuwe dageraad
als de donkere objectglaasjes uitlijnen ---
jij aan de jouwe en ik aan de mijne.
En nu sta je me te assisteren. ---
Ik kan aanraken wat ik kan zien, zien, zien.
Ik kijk in wonder, ik voel geen schaamte ---
zie de gevolgen van het spel.
Breid het universum uit.
Ga naar de oerknal.
Reik naar mijn schakelaar en schreeuw ---
ik ga de grote hemel eruit draaien.
Er moet astronomie zijn.
Sterrenkunde.