Jethro Tull — Another Harry's Bar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Harry's Bar" van Jethro Tull.
Songteksten
Wet wind on the sidewalk: I’m staring at the rain.
Walking up the street, yeah, and walking down again.
And my feet are tired and my brain is numb.
See that broken neon sign saying, hey, in you come.
Got the scent of stale beer hanging, hanging round my head.
Old dog in the corner sleeping like he could be dead.
A book of matches and a full ashtray.
Cigarette left smoking its life away.
Another Harry’s bar -- or that’s the tale they tell.
But Harry’s long gone now, and the customers as well.
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right.
It’ll all turn right.
God’s tears on the sidewalk: it’s the mother of all rain.
But in the thick blue haze of Harry’s, you will feel no pain.
And you will feel no soft hand slipping on your knee.
You don’t have to pay for memories, they will all come free.
Another Harry’s bar -- or that’s the tale they tell.
But Harry’s long gone now, and the customers as well.
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right.
It’ll all turn right.
Now when Harry was a young man, Harry was so debonair.
He walked a bouncy step in his shiny shoes.
And when Harry was a young man, well, Harry could walk on air.
He mixed a mean cocktail and he talked you through the late news.
You want to hear some great news?
Harry’s still here.
Wet wind on the sidewalk: I’m still staring at the rain.
Walking up the street, and I’m walking down again.
And my feet are tired and my brain is numb.
See that broken neon sign saying, hey, in you come.
Another Harry’s bar -- or that’s the tale they tell.
But Harry’s long gone now, and the customers as well.
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right.
It’ll all turn right.
Another Harry’s bar.
And another Harry’s bar.
And another, and another Harry’s bar.
Songtekstvertaling
Natte wind op de stoep, ik staar naar de regen.
Op straat lopen, ja, en weer naar beneden lopen.
En mijn voeten zijn moe en mijn hersenen zijn verdoofd.
Zie je dat kapotte neonbord?
De geur van oud bier hangt rond mijn hoofd.
Oude hond in de hoek slaapt alsof hij dood kan zijn.
Een luciferboekje en een asbak.
Sigaretten roken zijn leven weg.
Een andere Harry ' s bar, of dat is het verhaal dat ze vertellen.
Maar Harry is al lang weg, en de klanten ook.
Ik, de hond en de geest van Harry zullen deze wereld veranderen.
Het draait allemaal naar rechts.
Gods tranen op de stoep: het is de moeder van alle regen.
Maar in de dikke blauwe nevel van Harry, zul je geen pijn voelen.
En je zult geen zachte hand voelen glijden op je knie.
Je hoeft niet te betalen voor herinneringen, ze zullen allemaal vrij komen.
Een andere Harry ' s bar, of dat is het verhaal dat ze vertellen.
Maar Harry is al lang weg, en de klanten ook.
Ik, de hond en de geest van Harry zullen deze wereld veranderen.
Het draait allemaal naar rechts.
Toen Harry een jonge man was, was Harry zo losbandig.
Hij liep een springerige stap in zijn glimmende schoenen.
En toen Harry een jonge man was, nou, Harry kon op lucht lopen.
Hij mixte een gemene cocktail en hij praatte je door het late nieuws.
Wil je goed nieuws horen?
Harry is er nog.
Natte wind op de stoep: ik staar nog steeds naar de regen.
Ik loop de straat op en ik loop weer naar beneden.
En mijn voeten zijn moe en mijn hersenen zijn verdoofd.
Zie je dat kapotte neonbord?
Een andere Harry ' s bar, of dat is het verhaal dat ze vertellen.
Maar Harry is al lang weg, en de klanten ook.
Ik, de hond en de geest van Harry zullen deze wereld veranderen.
Het draait allemaal naar rechts.
Een andere Harry ' s bar.
En nog een Harry ' s bar.
En nog een, en nog een Harry ' s bar.