Jethro Tull — And The Mouse Police Never Sleeps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And The Mouse Police Never Sleeps" van Jethro Tull.
Songteksten
Muscled, black with steel-green eye
swishing through the rye grass
with thoughts of mouse-and-apple pie.
Tail balancing at half-mast.
…And the mouse police never sleeps ---
lying in the cherry tree.
Savage bed foot-warmer of purest feline ancestry.
Look out, little furry folk!
He’s the all-night working cat.
Eats but one in every ten ---
leaves the others on the mat.
…And the mouse police never sleeps ---
waiting by the cellar door.
Window-box town crier;
birth and death registrar.
With claws that rake a furrow red ---
licensed to multilate.
From warm milk on a lazy day
to dawn patrol on hungry hate.
…No, the mouse police never sleeps ---
climbing on the ivy.
Windy roof-top weathercock.
Warm-blooded night on a cold tile.
Songtekstvertaling
Gespierd, zwart met een staalgroen oog
zwemmend door het roggeweid
met gedachten aan Muis-en-appeltaart.
De staart balanceert halfstok.
... En de muizenpolitie slaapt nooit ---
in de kersenboom.
Barbaarse voetenwarmer van zuiverste katachtige afkomst.
Kijk uit, klein Harig Volk!
Hij is de hele nacht werkende kat.
Eet maar één op de tien ---
laat de anderen op de mat.
... En de muizenpolitie slaapt nooit ---
wachten bij de kelderdeur.
Vensterdoos stadsomroeper;
geboorte-en overlijdensregistratie.
Met klauwen die een furrow rood harken ---
licensed to multilate.
Van warme melk op een luie dag
op dawn patrol op hungry hate.
Nee, De muizenpolitie slaapt nooit. ---
klim op de klimop.
Windy roof-top weathercock.
Warmbloedige nacht op een koude tegel.