Jet Set Satellite — Resurrexit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resurrexit" van Jet Set Satellite.
Songteksten
I had an image running through my head
Of turning down and cleaning up my hand
Before the wake, after the fall
Bet you thought you’d really seen it all
I swore I’d give it to the very end
But now I know it’s all I understand
I’m looking in and I can wait it out
Still, there’s this thing I can’t live without
Resurrect me — tattooed army!
This is it — our ceremony!
Inside these walls, we’re bound by ritual!
Gather here in sanctuary!
And you can call it anything you want
The good life I’ve been trading all for nought
All I need’s to get away from here
Turn my back on you for a thousand years
Your blood is mine and you’re in my blood
Birth to ashes, you made my life so good
And when the wind finally calls my name
You know I’m bound to welcome it all the same
I’ll take a vow and I’ll make it count
Something tells me time is running out
And if it’s true that I won’t survive
I’ll have no choice but to sing from the other side
I swore I’d give it to the very end
But now I know it’s all I really understand
I’m looking in and I can wait it out
Still, there’s this thing that I can’t live without
Your blood is mine and you’re in my blood
Birth to ashes, you made my life so good
Resurrect me Resurrect me Resurrect me Resurrect
Songtekstvertaling
Ik had een beeld door mijn hoofd lopen
Om af te slaan en mijn hand schoon te maken
Voor de wake, na de val
Je dacht vast dat je alles al had gezien.
Ik zwoer dat ik het aan het einde zou geven.
Maar nu Weet ik dat het alles is wat ik begrijp
Ik kijk naar binnen en ik kan wachten.
Toch is er iets waar ik niet zonder kan.
Laat me herrijzen — getatoeëerd leger!
Dit is onze ceremonie.
Binnen deze muren, zijn we gebonden aan rituelen!
Verzamel hier in het heiligdom!
En je kunt het noemen wat je wilt.
Het goede leven heb ik geruild voor niets.
Alles wat ik nodig heb is om hier weg te komen.
Ik laat je duizend jaar in de steek.
Jouw bloed is van mij en jij zit in mijn bloed.
Geboorte tot as, Je maakte mijn leven zo goed
En als de wind eindelijk mijn naam roept
Je weet dat ik het toch moet verwelkomen.
Ik leg een gelofte af en ik zorg dat het telt.
Iets zegt me dat de tijd opraakt.
En als het waar is dat ik het niet zal overleven
Ik moet wel van de andere kant zingen.
Ik zwoer dat ik het aan het einde zou geven.
Maar nu Weet ik dat het alles is wat ik echt begrijp.
Ik kijk naar binnen en ik kan wachten.
Toch is er iets waar ik niet zonder kan.
Jouw bloed is van mij en jij zit in mijn bloed.
Geboorte tot as, Je maakte mijn leven zo goed
Laat me herrijzen laat me herrijzen laat me herrijzen laat me herrijzen