Jet Lag Gemini — Bittersweet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bittersweet" van Jet Lag Gemini.
Songteksten
Even though you want it
You really shouldn’t think about it
Treason is a tar pit
It’s so tacky to preserve alone
Can you live like a crow?
There’s your answer
As you pick at my bones with your friends
And their barren tongues won’t fill your lungs
(Love tends to dry in hands that don’t try)
And you can find it in a heartbeat, and leave it tangled in the bed sheets
You burn your bridges in the backseat then show up widowed on the high street
Come on say you’ve done it
Though we don’t have to talk about it
The stains left on the carpet
Scream loud enough for all to know
Do your legs fail the floor?
There’s your answer
A mistake with a sword
Needs a ransom
But you’ve got no jazz to have the cash
(Love tends to dry in hands that don’t try)
And you can find it in a heartbeat, and leave it tangled in the bed sheets
You burn your bridges in the backseat then show up widowed on the high street
In a coat for assault, desperate and bleak
Oh so bittersweet
Songtekstvertaling
Ook al wil je het
Je moet er echt niet aan denken.
Verraad is een teerput.
Het is zo smakeloos om alleen te bewaren.
Kun je leven als een kraai?
Daar is je antwoord.
Als je aan mijn botten peutert met je vrienden
En hun onvruchtbare tongen zullen je longen niet vullen.
(Liefde droogt af in handen die niet proberen)
En je kunt het vinden in een hartslag, en laat het verstrengeld in de lakens
Je verbrandt je bruggen op de achterbank en dan kom je als weduwnaar op straat.
Kom op zeg dat je het hebt gedaan
Maar we hoeven er niet over te praten.
De vlekken op het tapijt
Schreeuw luid genoeg om iedereen te laten weten
Falen je benen op de vloer?
Daar is je antwoord.
Een fout met een zwaard
Heeft losgeld nodig.
Maar je hebt geen jazz om het geld te hebben.
(Liefde droogt af in handen die niet proberen)
En je kunt het vinden in een hartslag, en laat het verstrengeld in de lakens
Je verbrandt je bruggen op de achterbank en dan kom je als weduwnaar op straat.
In een jas voor mishandeling, wanhopig en somber
Oh zo Bitterzoet