Jesus Jones — Nothing To Hold Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing To Hold Me" van Jesus Jones.
Songteksten
I changed my name and you changed your mind
The only thing you left was me Behind to try and talk so bitter you make me feel so small
Driving so fast, alive behind a dead wall
Is it all so much art that keeps us apart (??)
The fine line goes, contradiction is star (??)
A case of the face in the place that doesn’t fit
Which way to turn, why don’t you just stop it I hope my feet stay on the ground (yeow stop it now) (??)
With nothing around to hold me, to hold me, (now!) to hold me Now something just went wrong inside of my head
All the things that i’ve done and i’ve said
Disappear 'cause these things don’t keep
When you wake one day and find you won’t go back to sleep
So don’t tell me what is right and what is wrong
It’s no good i’ve stood listening for too long
You don’t understand what it means, what it’s about
You can pay another day so shut up and drink up and get out
All of the things i say now (now!)
Sound to me like someone wrote them for me Cheap greeting cards, hollywood films
Lent to me a language no-one really uses
Or do they? do they? do they?
I always leave, never stay
Making promises for someday
Someday hasn’t yet come and you know
You’re not the only one to wonder
When we’ll ever meet again, again, again…
Songtekstvertaling
Ik heb mijn naam veranderd en jij bent van gedachten veranderd.
Het enige wat je achterliet was dat ik zo verbitterd probeerde te praten dat ik me zo klein voelde.
Rijdend zo snel, levend achter een dode muur
Is het allemaal zo veel kunst dat ons uit elkaar houdt??)
De dunne lijn gaat, contradictie is ster (??)
Een geval van het gezicht in de plaats die niet past
Welke kant op, Waarom stop je er niet mee?Ik hoop dat mijn voeten op de grond blijven liggen.?)
Met niets om me vast te houden, om me vast te houden, nu!♪ to hold me Now something just went wrong inside of my head ♪
Alle dingen die ik heb gedaan en gezegd
Verdwijnen omdat deze dingen niet houden
Als je op een dag wakker wordt en ziet dat je niet meer wilt slapen
Dus vertel me niet wat goed en fout is.
Het heeft geen zin dat ik te lang heb geluisterd.
Je begrijpt niet wat het betekent, waar het over gaat.
Je kunt nog een dag betalen, dus hou je mond en drink en ga weg.
Alles wat ik nu zeg.)
Klinkt voor mij alsof iemand ze voor mij schreef goedkope wenskaarten, hollywood films
Leende me een taal die niemand echt gebruikt
Of wel? is dat zo? is dat zo?
Ik ga altijd weg, blijf nooit
Beloftes maken voor een dag
Op een dag is het nog niet zover.
Je bent niet de enige die zich afvraagt
Wanneer we elkaar ooit weer ontmoeten, weer, weer…