Jésus Etcheverry — Les millions d'Arlequins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les millions d'Arlequins" van Jésus Etcheverry.
Songteksten
Je viens de voir Arlequin comme un fou
Il m’a conté ceci pour vous
Un soir, tout vibrant d’espoir,
Avec des millions j’allais pouvoir
Tenir celle qui toujours
M’avait refusé son amour,
Et je lui disais… rêve insensé:
Prends mon coeur, tout mon or pour un baiser.
Toi l’insaisissable je t’ai là…
Viens ! Ne refuse pas,
Te blottir dans mes bras…
Mais ce n'était qu’un songe
Ah ! Le divin mensonge.
D’un jour trop court…
Dans un élan fou je croyais la saisir
Frémissant de désir…
O vision troublante,
Ses yeux…
O rêve qui me hante,
Adieu !
Adieu !
Il ne reste rien du bonheur infini
Puisque tout est fini …
Comme Arlequin faut-il croire un jour
Aux beaux mensonges d’amour…
Songtekstvertaling
Ik zag Harlekijn als een gek.
Hij vertelde me dit voor jou.
Op een nacht, levendig van hoop,
Met miljoenen zou ik in staat zijn
Hou die ene vast die altijd
Had me zijn liefde ontkend,
En ik vertelde het hem... gekke droom:
Neem mijn hart, al mijn goud voor een kus.
Jij bent de ongrijpbare ik heb je daar gebracht…
Kom hier. Weiger niet,
Knuffelen in mijn armen…
Maar het was maar een droom.
Ah! De goddelijke leugen.
Van een dag te kort…
Ik dacht, ik pak haar even.
Trillend van verlangen…
O storend zicht,
Zijn ogen…
O droom die me achtervolgt,
Vaarwel!
Vaarwel!
Er is niets meer over van oneindig geluk.
Omdat alles voorbij is. …
Zoals Harlekijn ooit moet geloven
Op de mooie leugens van de liefde…