Jesto — Papà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papà" van Jesto.
Songteksten
Mi sono deciso, a farti un pezzo
Mi strappi un sorriso, quando ti penso
Te ne sei andato, senza dire «ciao»
Perciò ti saluto a modo mio
Ti mando un bacio ovunque tu sia
Chissà se sei orgoglioso di me Combatto sto mondo usando la poesia
Proprio come mi hai insegnato te Papà, papà
Lo sai mi manchi
Papà, papà
Non sai i pianti
Dedico il pezzo a mio padre
Poeta di Trastevere delle sue strade
Che se ne è andato senza dirmi un cazzo
Ma mi ha lasciato i suoi dischi da pazzo
Cantava «Che bello, col giradischi acceso e lo spinello»
Anche i tuoi sanno quel ritornello
Cantava la vera rivoluzione
Gli anni settanta in ogni canzone
Le lotte, gli scontri, il clima di tensione
Battaglie di tutta una generazione
Ti dedico il pezzo, il vuoto è immenso
Ma so che piangere non servirà
Serve trovare un senso, giornate che penso
Metto un tuo disco e sembri qua
Metto un tuo disco e sembri qua
Ti mando un bacio ovunque tu sia
Chissà se sei orgoglioso di me Combatto sto mondo usando la poesia
Proprio come mi hai insegnato te Papà, papà
Lo sai mi manchi
Papà, papà
Non sai i pianti
Io sono tale e quale
La vita può fare male
Mi hai lasciato una chitarra che non so suonare
Umore nero, dev’essere il cielo
Gli stessi occhi di un uomo sincero
Mi hai fatto così, matto davvero
Ma mi hai insegnato a essere vero
Forse non sanno tutte le storie
Com'è essere figlio di un folle
Le paranoie
Basta che bevo e il sangue trasteverino ribolle
Ti dedico il pezzo, il vuoto è immenso
Ma so che piangere non servirà
Serve trovare un senso, giornate che penso
Metto un tuo disco e sembri qua
Ti mando un bacio ovunque tu sia
Chissà se sei orgoglioso di me Combatto sto mondo usando la poesia
Proprio come mi hai insegnato te Papà, papà
Lo sai mi manchi
Papà, papà
Non sai i pianti
Mi sono deciso, a farti un pezzo
Mi strappi un sorriso, quando ti penso
Te ne sei andato, senza dire «ciao»
Perciò ti saluto a modo mio
Songtekstvertaling
Ik heb besloten om een stuk voor je te maken.
Je lacht als ik aan je denk.
Je ging weg zonder gedag te zeggen.»
Dus groet ik je op mijn eigen manier
Ik stuur je een kus waar je ook bent.
Wie weet of je trots op me bent Ik vecht tegen deze wereld met poëzie
Net zoals je me geleerd hebt, pap.
Ik mis je.
Pap, Pap
Je kent de kreten niet
Ik draag het stuk op aan mijn vader.
Dichter van Trastevere van haar straten
Dat hij vertrok zonder me iets te vertellen.
Maar hij liet me zijn gekke platen na.
Hij zong: "How beautiful, with the turntable on and the spinel»
Zelfs je ouders weten dat refrein
Hij zong de echte revolutie.
De jaren zeventig in elk nummer
De strijd, de botsingen, het klimaat van spanning
Gevechten van een hele generatie
Ik draag het stuk aan u op, de leegte is immens
Maar huilen helpt niet.
Je moet het begrijpen, dagen denk ik
Ik zet je plaat op en je ziet eruit alsof je hier bent.
Ik zet je plaat op en je ziet eruit alsof je hier bent.
Ik stuur je een kus waar je ook bent.
Wie weet of je trots op me bent Ik vecht tegen deze wereld met poëzie
Net zoals je me geleerd hebt, pap.
Ik mis je.
Pap, Pap
Je kent de kreten niet
Ik ben zo en zo
Het leven kan pijn doen.
Je liet een gitaar voor me achter die ik niet kan spelen.
Zwarte stemming, moet de hemel zijn.
Dezelfde ogen als een oprechte man.
Zo heb je me echt gek gemaakt.
Maar je hebt me geleerd waar te zijn.
Misschien kennen ze niet alle verhalen.
Hoe het is om de zoon van een gek te zijn
Paranoia
Ik drink en het bloed van trasteverino kookt.
Ik draag het stuk aan u op, de leegte is immens
Maar huilen helpt niet.
Je moet het begrijpen, dagen denk ik
Ik zet je plaat op en je ziet eruit alsof je hier bent.
Ik stuur je een kus waar je ook bent.
Wie weet of je trots op me bent Ik vecht tegen deze wereld met poëzie
Net zoals je me geleerd hebt, pap.
Ik mis je.
Pap, Pap
Je kent de kreten niet
Ik heb besloten om een stuk voor je te maken.
Je lacht als ik aan je denk.
Je ging weg zonder gedag te zeggen.»
Dus groet ik je op mijn eigen manier