Jesto — Ma Che Ne Sanno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Che Ne Sanno" van Jesto.
Songteksten
Dicono che a Roma il cielo sempre blu
che piove sempre al nord e che c' sempre il sole a sud
dicono cos per dire, io non li ascolto pi
c’hai ancora da ridire? allora c’hai ragione tu!
Dicono che da noi il cielo sempre blu (ma de che?)
con chi stanno parlando?
Non a me che oramai non li ascolto pi di come vivo e perch, ma che ne sanno?
Io fin da piccolo mi sono sempre fatto troppe domande
per le risposte ho sostenuto l’esame, sono grnade
rispondo con un gran bel bomboclat che rimbomba come i rutti
lo senti il rombo, droppo la bomba con cui fotto tutti
la voce che mi consiglia mi strilla «cos non va!»
ricordo che iniziai a sentirla quando andavo all’asilo
si lo so, ogni stop solo un altro start
io rifletto ma qua un gran casino
in tutti casi non mi butto gi, ci puoi giurare
morale: mi butto ripetendomi «fino a qui niente male»
di me diranno «niente da fare l’abbiamo perso»
ma io lass mi porter una cartina star gi girando un personal
ci penso spesso, dopodich mi arrendo all’emicrania
i problemi che non ho mi stanno chiudendo come cristani
aldil del blu oltre la soglia dentro al nero
laggi non mi raggiungeranno, dico davvero, ma che ne sanno?
sono accorto di idee, devo avere la febbre
devo avere ragione sempre
e ce l’ho, almeno cos a me sembrerebbe
breve la vita del genio, uh se sapessero!
datemi ancora qualche mese no? no, cos in caso dovessi esserlo
Rit:
Dicono che da noi il cielo sempre blu
con chi stanno parlando?
Non a me che oramai non li ascolto pi di come scrivo e perch, ma che ne sanno?
Dicono che da noi il cielo sempre blu
con chi stanno parlando?
Non a me che oramai non li ascolto pi di come vivo e perch, ma che ne sanno?
mi sa che pi si lontani dalle cose tanto pi si parla ad impressioni
sar la collettivit di certe strane allucinazioni
mi domando ma come fanno, ma cosa fanno se non ne sanno
non si rendono conto affatto che se parlano fanno danno
confusioni alimenteranno come i botti di capodanno
illusioni ti inquineranno per le cose che ti diranno
ti rimbam-bam-bam-biranno ed il pensiero lo sporcheranno
non sar chiaro, sputaci su e poi strofinalo con un panno
ma chi ti sente se mentre parli sei assente
ed evidente che sei cotto al punto giusto, al dente
e ti sbagli sorridente se vuoi farmi deficiente
non basta fare cos, fessa non la farai mai la z i z z e d tu parla di et ma mi fai andare al bagno e non per pip
ciuccia e presuntuosa la razza pi pericolosa
ha paura di non sapere e si spara pure la posa
guarda bene nuovo arrivato non mi fido pi del passato
passo passo l’ho attraversato e qualcuno se l' bevuto
ci che era vino pregiato mo si tramutato in aceto
non pi un segreto di stato, molto di pi: un progetto segreto!
Rit
someday 'cause your eta is sciau
misciti i parole non capisci cu sbagliau
Secondo me il quale protesto con l’ombrello
attesto che tutto questo non bello — boh!
con la calce ed il coltello reperisci peripezie dal prete per pretesto
come vidi all the monday mon dieu ohib
le pinne inner visioni come stevie wonder
il fine giustifica i grezzi, il rimmel rettifica i prezzi
someday 'cause your eta is sciau
bacio in capoeira come flaccidi facili drinks
digli ai figli dei tuoi figli slicks
giovani vanilla sky i&i alli guai
per vider dei divi in dvd
millima fanto, woody allentyou iverson
da un universo avverso
impresso un languido trip
sollazzami il plenilunio in un tripudio di sorrisini da commedia
come dai porcini sofficini findus
sotto casa marlombardo dai uno sguardo al di sotto di un bastardo come migus
Rit.
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat in Rome de hemel altijd blauw is
dat het altijd regent in het noorden en dat er altijd de zon in het zuiden is
ze zeggen dat ik niet meer naar ze luister.
heb je nog steeds een probleem? dan heb je gelijk.
Ze zeggen dat van ons de hemel altijd blauw is (maar de wat?)
met wie praten ze?
Niet dat ik nu niet meer naar ze luister dan hoe ik leef en waarom, maar wat weten ze?
Ik heb mezelf altijd teveel vragen gesteld sinds ik een kind was.
voor de antwoorden die ik deed, ben ik Granade.
Ik antwoord met een grote bomoclab die rommelt als boeren.
je hoort het gebrul, ik laat de bom vallen Ik neuk iedereen met
de stem die me aanbeveelt roept: "Wat is er mis!»
Ik weet nog dat ik haar hoorde toen ik naar de kleuterschool ging.
Ja, ik weet het, elke stop gewoon een nieuwe start
Ik denk het, maar dit is een grote puinhoop.
in alle gevallen die ik niet weggooi, kunt u zweren
moral: ik gooi mezelf te herhalen " tot nu toe niet slecht»
van mij zullen ze zeggen " niets te doen we verloren het»
maar ik las dat ik een kaartster draag die al een persoonlijke draai maakt.
Ik denk er vaak aan, waarna ik me overgeef aan migraine.
de problemen die ik niet heb, zijn dat ze me sluiten als Christenen.
aldil of blue beyond the threshold in to black
Ik zeg het je, maar wat weten ze?
Ik ben me bewust van ideeën, Ik moet koorts hebben
Ik moet altijd gelijk hebben.
en ik heb het, tenminste zoals het lijkt.
het leven van het genie verkorten, als ze het wisten!
geef me nog een paar maanden. Nee, Voor het geval dat.
Rit:
Ze zeggen dat de hemel altijd blauw is.
met wie praten ze?
Niet voor mij dat ik nu niet meer naar ze luister dan ik schrijf en waarom, maar wat weten ze?
Ze zeggen dat de hemel altijd blauw is.
met wie praten ze?
Niet dat ik nu niet meer naar ze luister dan hoe ik leef en waarom, maar wat weten ze?
Ik denk dat hoe verder van de dingen af, hoe meer je praat tegen indrukken.
het zal het collectief zijn van een aantal vreemde hallucinaties
Ik vraag me af hoe ze het doen, maar wat ze doen als ze niet weten
zij beseffen niet dat als zij spreken zij onrecht plegen.
verwarring zal zich voeden als vaten van Nieuwjaar.
illusies zullen je vervuilen voor de dingen die ze je vertellen.
jij rimbam-bam-Bam-biranno en de gedachte zal hem vies maken.
het zal niet duidelijk zijn, spuug het uit en wrijf het dan met een doek.
maar wie hoort jullie als jullie afwezig zijn?
en je bent duidelijk op de juiste plek, al dente.
en je hebt het mis met lachen als je van mij een idioot wilt maken.
het is niet genoeg om dat te doen, fessa je zult nooit de Z I z z en D Je praat over et maar je laat me naar het toilet gaan en niet voor pip
piggyback en aanmatigend het gevaarlijkste ras
ze is bang dat ze het niet weet en ze neemt ook de pose.
kijk goed nieuwkomer ik vertrouw pi van het verleden niet
stap voor stap stak ik het over en iemand kreeg de dronkaard
daar was dat goede wijn mo het veranderde in azijn
geen staatsgeheim meer, veel meer: een geheim project!
Rit
ooit, want je eta is sciau
meng de woorden die je niet begrijpt
Naar mijn mening die protesteren met de paraplu
Ik getuig dat dit allemaal niet mooi is-boh!
met de kalk en het mes vind je wisselvalligheden van de priester als voorwendsel.
kom de hele maandag naar vidi mijn God ohib
de innerlijke vinnen visioenen zoals stevie wonder
het doel heiligt het ruwe, De rimpel rectificeert de prijzen
ooit, want je eta is sciau
kus in capoeira als slappe Drankjes.
vertel de kinderen van je kinderen plakjes
young vanilla sky i & i Alli trouble
naar vider divi in dvd
milima fanto, woody allent you iverson
uit een slecht universum
gedrukt een vochtige reis
solazzami il plenilunio in a riot of comedy Smiles
as dai porcini soficini findus
onder Huis marlombardo kijk eens onder een bastaard als migus.
Rit.