Jessie Matthews — It's Love Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Love Again" van Jessie Matthews.
Songteksten
I was the type who would laugh at romance
Called it a lot of chop suey
I was finished with that sort of hooey
But we never learn, do we?
My point of view is completely reversed
I find that I’m just as screwy
It’s love again
It’s love again
I’ll shout it from the housetops up above again
That state of sweet inanity
That borders on insanity
It’s love again
I feel the urge again
To merge again
And melodies of love within me surge again:
So if I choose to rest my chin
With passion on a violin
It’s love again
Love is the thing that makes a bull and heifer
Feel just like an airy zephyr
Breeze
Love is an effervescent drink
That makes a Cockney coster think
He’s Viennese
It feels like spring again
I’ll sing again
And be just like a vine that has to cling again
So if I wax poetic
Be a little sympathetic
For it’s love again
Songtekstvertaling
Ik was het type dat zou lachen om romantiek.
Ik noemde het veel chop suey.
Ik was klaar met dat soort onzin.
Maar we leren het nooit, hè?
Mijn standpunt is volledig omgekeerd.
Ik vind dat ik net zo gestoord ben.
Het is weer liefde.
Het is weer liefde.
Ik schreeuw het van de daken boven.
Die toestand van zoete godslastering.
Dat grenst aan waanzin.
Het is weer liefde.
Ik voel de drang weer.
Opnieuw samenvoegen
En melodieën van liefde in mij weer opspringen:
Dus als ik ervoor kies om mijn kin te laten rusten
Met passie op een viool
Het is weer liefde.
Liefde is het ding dat een stier en vaars maakt
Ik voel me net een luchtige zephyr.
Wind
Liefde is een bruisend drankje
Dat doet een Cockney coster denken
Hij is Weense.
Het voelt weer als lente.
Ik zal weer zingen.
En wees net als een wijnstok die zich weer moet vastklampen
Dus als ik poëtisch was
Wees een beetje sympathiek.
Want het is weer liefde