Jessie James — Psycho Girlfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psycho Girlfriend" van Jessie James.
Songteksten
I hate your friends and family
They’re trying to take you from me Oops, I forgot to take the pill again
Did I forget to mention
I need all your attention
Or else I’ll throw a tantrum for it?
Check your phone, check your mail
Check your pockets might as well
It’s a test, it’s a game, it’s just begun
Psycho girlfriends so you say
But you ain’t trying to run away
You keep coming back for more
Back for more
Baby, when we’re making love
I make you think I could be the one
Guess you never had it this good before
I call you when you’re working over and over again
Accuse you that you’re cheating when you’re not
So my manipulation mixed with cleavage persuasion
A recipe for getting what I want
Insecure, in denial
Immature like a child
Start a fight, tell a lie just for fun
Psycho girlfriends so you say
But you ain’t trying to run away
You keep coming back for more
Back for more
Baby, when we’re making love
I make you think I could be the one
Guess you never had it this good before
Good before
Oh, what I’m doing, baby
You forget that I’m crazy
Oh, what I’m doing baby
Oh yeah, oh yeah
You should have known I was nuts from the get go But now you’re hooked and you can’t seem to let go Your friends hate my guts but they don’t know
What it’s like being loved by a Psycho girlfriends so you say
But you ain’t trying to run away
You keep coming back for more
Back for more
Baby, when we’re making love
I make you think I could be the one
Guess you never had it this good before
Never had it this good
Psycho girlfriends so you say
But you ain’t trying to run away
You keep coming back for more
Back for more
Baby, when we’re making love
I make you think I could be the one
Guess you never had it this good before
Babe, I could be the one
You ain’t going nowhere, no
Songtekstvertaling
Ik haat je vrienden en familie.
Ze proberen je van me af te pakken. Oeps, ik vergat de pil weer in te nemen.
Ben ik vergeten te zeggen
Ik heb al je aandacht nodig.
Of anders krijg ik er een woedeaanval voor?
Controleer je telefoon, controleer je post.
Kijk in je zakken.
Het is een test, het is een spel, het is net begonnen
Psycho vriendinnen, zeg je.
Maar je probeert niet weg te lopen.
Je blijft terugkomen voor meer.
Terug voor meer
Baby, when we ' re make love
Ik laat je denken dat ik de ware kan zijn.
Ik denk dat je het nog nooit zo goed hebt gehad.
Ik bel je als je steeds weer aan het werk bent.
Je beschuldigen dat je vals speelt als je dat niet bent
Dus mijn manipulatie gemengd met decolleté overtuiging
Een recept om te krijgen wat Ik wil
Onzeker, in ontkenning
Onvolwassen als een kind
Begin een gevecht, vertel een leugen voor de lol.
Psycho vriendinnen, zeg je.
Maar je probeert niet weg te lopen.
Je blijft terugkomen voor meer.
Terug voor meer
Baby, when we ' re make love
Ik laat je denken dat ik de ware kan zijn.
Ik denk dat je het nog nooit zo goed hebt gehad.
Goed zo.
Oh, wat ik doe, baby
Je vergeet dat ik gek ben.
Oh, wat ik doe baby
Oh ja, oh ja
Je had moeten weten dat ik gek was vanaf het begin maar nu ben je verslaafd en kun je niet loslaten je vrienden haten me maar ze weten niet
Hoe het is om bemind te worden door een Psycho vriendin dus je zegt
Maar je probeert niet weg te lopen.
Je blijft terugkomen voor meer.
Terug voor meer
Baby, when we ' re make love
Ik laat je denken dat ik de ware kan zijn.
Ik denk dat je het nog nooit zo goed hebt gehad.
Ik heb het nog nooit zo goed gehad.
Psycho vriendinnen, zeg je.
Maar je probeert niet weg te lopen.
Je blijft terugkomen voor meer.
Terug voor meer
Baby, when we ' re make love
Ik laat je denken dat ik de ware kan zijn.
Ik denk dat je het nog nooit zo goed hebt gehad.
Schat, ik zou het kunnen zijn.
Je gaat nergens heen.