Jessie J — You Don't Really Know Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Don't Really Know Me" van Jessie J.
Songteksten
The girl who always says yes
Wants to scream no Takes over everyone’s stress
And ignores her own
The life and soul of the party
But loves to stay home
She say’s she’s not broken-hearted
But she cries on her own
Playing pretend
I shouldn’t hide it It isn’t right
Being a liar
I’m crossing the line
Dancing with fire,
When I’m not fine
Should I deny it?
Cause I’m going crazy when I’m not okay,
I keep praying that the cracks don’t show my pain,
Cause even when I’m falling, I say my life is like a dream,
But I’m fighting through a nightmare,
Cause I’m not really being me,
See you don’t really know me The girl who starts all the jokes
Just make her laugh,
Preaches the do’s and the don’t’s
But loves to be bad,
Smiles when they guess who she’s loving
What they say makes her mad
She says «I'm fine, I need nothing»
But she hopes for your hand
Playing pretend
I shouldn’t hide it It isn’t right
Being a liar
I’m crossing the line
Dancing with fire,
When I’m not fine
Should I deny it?
Cause I’m going crazy when I’m not okay,
I keep praying that the cracks don’t show my pain,
Cause even when I’m falling, I say my life is like a dream,
But I’m fighting through a nightmare,
Cause I’m not really being me,
See you don’t really know me, baby, oh no You don’t really know me, no no,
You don’t really know me,
How can you know me?
You don’t really know me,
You don’t really know me,
Cause I’m going crazy when I’m not okay,
I keep praying that the cracks don’t show my pain,
Cause even when I’m falling, I say my life is like a dream,
But I’m fighting through a nightmare,
Cause I’m not really being me,
See you don’t really know me, baby, oh no,
How can you know me? me, me, me, ooh, mhhm
You’re gunna get to know me
Songtekstvertaling
Het meisje dat altijd ja zegt
Wil schreeuwen geen neemt iedereens stress over
En negeert haar eigen
Het leven en de ziel van de partij
Maar houdt ervan om thuis te blijven
Ze zegt dat ze geen gebroken hart heeft.
Maar ze huilt alleen.
Doen alsof
Ik zou het niet moeten verbergen. Het is niet goed.
Een leugenaar zijn
Ik ga te ver.
Dansen met vuur,
Als ik niet in orde ben
Moet ik het ontkennen?
Want ik word gek als ik niet in orde ben.,
Ik blijf bidden dat de scheuren mijn pijn niet laten zien.,
Want zelfs als ik val, zeg ik dat mijn leven als een droom is,
Maar ik vecht door een nachtmerrie.,
Want ik ben niet echt mezelf.,
Zie je, je kent me niet echt. het meisje dat alle grappen begint.
Laat haar lachen.,
Preekt de do 's en de don' s
Maar houdt ervan om slecht te zijn,
Glimlacht als ze raden van wie ze houdt
Wat ze zeggen maakt haar boos.
Ze zegt " Ik ben in orde, Ik heb niets nodig»
Maar ze hoopt op je hand.
Doen alsof
Ik zou het niet moeten verbergen. Het is niet goed.
Een leugenaar zijn
Ik ga te ver.
Dansen met vuur,
Als ik niet in orde ben
Moet ik het ontkennen?
Want ik word gek als ik niet in orde ben.,
Ik blijf bidden dat de scheuren mijn pijn niet laten zien.,
Want zelfs als ik val, zeg ik dat mijn leven als een droom is,
Maar ik vecht door een nachtmerrie.,
Want ik ben niet echt mezelf.,
Zie je, je kent me niet echt, schatje, oh nee, je kent me niet echt, nee nee nee,
Je kent me niet echt.,
Hoe kun je me kennen?
Je kent me niet echt.,
Je kent me niet echt.,
Want ik word gek als ik niet in orde ben.,
Ik blijf bidden dat de scheuren mijn pijn niet laten zien.,
Want zelfs als ik val, zeg ik dat mijn leven als een droom is,
Maar ik vecht door een nachtmerrie.,
Want ik ben niet echt mezelf.,
Je kent me niet echt, schatje.,
Hoe kun je me kennen? ik, Ik, Ik, ooh, mhhm
Je bent gunna leer me kennen