Jessie J — Who's Laughing Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who's Laughing Now" van Jessie J.
Songteksten
Mummy they called me names
They wouldn’t let me play
I’d run home, sit and cry almost everyday
«Hey Jessica, you look like an alien
With green skin you don’t fit in this playpen»
Oh they pulled my hair
They took away my chair
I’d keep it in and pretend that I didn’t care
«Hey Jessica, you’re so funny
You’ve got teeth just like Bugs Bunny»
Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you dragged my spirit down?
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I’m still rising, I’m still rising
Yeah Yeah
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You’re not alone
But who’s laughing now
But who’s laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who’s laughing now
But who’s laughing now
Cause I’m in L.A.
You think I’ve made my fame
FB makes us friends
When you only really know my name
«Oh Jessie, we knew you could make it
I’ve got a track and I’d love you to take it»
So now because I’m signed
You think my pockets lined
Four years now and I’m still waiting in the line
«Oh Jessie, I saw you on YouTube
I tagged old photos from when we was at school»
Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you dragged my spirit down?
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I’m still rising, I’m still rising
Yeah Yeah
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You’re not alone
But who’s laughing now
But who’s laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who’s laughing now
But who’s laughing now
Jessie
She broke out of the box
Swallowed your pride
You got that ego cough (cough, cough)
Let the haters hate (cough, cough)
You’re like way too late
Click click to see I got a message from you
«Hola, I’m proud of you»
«Oh my God babe your voice is like wow!»
My reply: Who’s laughing now?
Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down?
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I’m still rising, I’m still rising
Yeah
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You’re not alone
But who’s laughing now
But who’s laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who’s laughing now
But who’s laughing now
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You’re not alone
But who’s laughing now
(Hey, hey. Who’s laughing?)
But who’s laughing now
(Hey, hey, Who’s laughing?)
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who’s laughing now
Who’s laughing, laughing now?
Who’s laughing, laughing now?
Who’s laughing, laughing now?
Who’s laughing, laughing now?
Who’s laughing, laughing now?
Who’s laughing, laughing now?
Who’s laughing, laughing now?
Songtekstvertaling
Mama, ze schelden me uit.
Ze lieten me niet spelen.
Ik rende naar huis, zat bijna elke dag te huilen.
"Hey Jessica, je ziet eruit als een alien
Met een groene huid pas je niet in deze box»
Ze trokken aan mijn haar.
Ze namen mijn stoel af.
Ik hield het binnen en deed alsof het me niets kon schelen.
"Hey Jessica, je bent zo grappig
Je hebt tanden net als Bugs Bunny.»
Oh, dus je denkt dat je me nu kent
Ben je vergeten hoe
Je zou me laten voelen
Toen je mijn geest naar beneden sleepte?
Maar bedankt voor de pijn.
Het deed me mijn spel verhogen.
En ik sta nog steeds op, Ik sta nog steeds op
Ja, Ja.
Dus maak je grapjes.
Go for broke
Blaas je rook op.
Je bent niet alleen.
Maar wie lacht er nu?
Maar wie lacht er nu?
Dus verhoog de lat
Sla me hard.
Speel je kaarten
Wees een ster
Maar wie lacht er nu?
Maar wie lacht er nu?
Want Ik ben in L. A.
Denk je dat ik beroemd ben?
FB maakt ons vrienden
Als je alleen mijn naam kent
"Oh Jessie, we wisten dat je het kon halen
Ik heb een nummer en Ik wil dat je het aanneemt.»
Dus nu, omdat ik getekend ben
Denk je dat mijn zakken gevuld zijn?
Vier jaar nu en ik wacht nog steeds in de rij
"Oh Jessie, ik zag je op YouTube
Ik heb oude foto ' s gelabeld van toen we op school waren.»
Oh, dus je denkt dat je me nu kent
Ben je vergeten hoe
Je zou me laten voelen
Toen je mijn geest naar beneden sleepte?
Maar bedankt voor de pijn.
Het deed me mijn spel verhogen.
En ik sta nog steeds op, Ik sta nog steeds op
Ja, Ja.
Dus maak je grapjes.
Go for broke
Blaas je rook op.
Je bent niet alleen.
Maar wie lacht er nu?
Maar wie lacht er nu?
Dus verhoog de lat
Sla me hard.
Speel je kaarten
Wees een ster
Maar wie lacht er nu?
Maar wie lacht er nu?
Jessie.
Ze brak uit de doos
Slikte je trots in
Je hebt die ego hoest (hoesten, hoesten)
Laat de haters haten (hoesten, hoesten)
Je bent veel te laat.
Klik op klik om te zien dat ik een bericht van u kreeg
"Hola, ik ben trots op je»
"Oh mijn God babe je stem is als wow!»
Mijn antwoord: wie lacht er nu?
Oh, dus je denkt dat je me nu kent
Ben je vergeten hoe
Je zou me laten voelen
Als je mijn geest naar beneden sleept?
Maar bedankt voor de pijn.
Het deed me mijn spel verhogen.
En ik sta nog steeds op, Ik sta nog steeds op
Ja.
Dus maak je grapjes.
Go for broke
Blaas je rook op.
Je bent niet alleen.
Maar wie lacht er nu?
Maar wie lacht er nu?
Dus verhoog de lat
Sla me hard.
Speel je kaarten
Wees een ster
Maar wie lacht er nu?
Maar wie lacht er nu?
Dus maak je grapjes.
Go for broke
Blaas je rook op.
Je bent niet alleen.
Maar wie lacht er nu?
(Hey, hey. Wie lacht er?)
Maar wie lacht er nu?
Wie lacht er?)
Dus verhoog de lat
Sla me hard.
Speel je kaarten
Wees een ster
Maar wie lacht er nu?
Wie lacht er nu?
Wie lacht er nu?
Wie lacht er nu?
Wie lacht er nu?
Wie lacht er nu?
Wie lacht er nu?
Wie lacht er nu?