Jessie J — Personal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Personal" van Jessie J.
Songteksten
No I’m not a liar
Just don’t know how to tell you the truth
All we need is time
We don’t know why we do what we do But we do On a night like this
Just don’t know what I’m trying to prove
No we can’t predict
The reasons why we do what we do But we do, but we do Yeah we do what we do Yeah we do what we do Yeah we do what we do When you fall in love
You can’t help it when you act like a fool
When you look above
You see the reasons why we do what we do What we do, what we do Yeah we do what we do Yeah we do what we do Yeah we do what we do Ain’t got a shotglass in my fist
To spill it away on my business
Telling these strangers about you
I’m getting too, I’m getting too, I’m getting too
Personal, getting too personal
I’m getting too personal, personal
Personal with you
Now I’m wondering
They can tell that I’ve been crying all night?
Cause I told myself
That I love you, though I know it’s a lie
Cause I do When you fall in love
You can’t help it when you act like a fool
When you look above
You see the reasons why we do what we do Ain’t got a shotglass in my fist
To spill it away on my business
Telling these strangers about you
I’m getting too, I’m getting too, I’m getting too
Personal, getting too personal
I’m getting too personal, personal
Personal with you
Hear me out, hear me out right now, hey
Hear me out, hear me out now, hey
You’ve been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby
Hear me out, hear me out right now, hey
Hear me out, hear me out now, hey
You’ve been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby
Shotglass in my fist
So spill it away on my business
Telling these strangers about you
I’m getting too, I’m getting too, I’m getting too
Personal, getting too personal
I’m getting too personal, personal
Personal with you
You’ve been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby
Songtekstvertaling
Nee, Ik ben geen leugenaar.
Ik weet alleen niet hoe ik je de waarheid moet vertellen.
We hebben alleen tijd nodig.
We weten niet waarom we doen wat we doen, maar we doen het op een avond als deze.
Ik weet alleen niet wat ik probeer te bewijzen.
Nee, dat kunnen we niet voorspellen.
De redenen waarom we doen wat we doen, maar we doen het, Ja we doen wat we doen Ja we doen wat we doen Ja we doen wat we doen als je verliefd wordt
Je kunt er niets aan doen als je je als een dwaas gedraagt.
Als je boven kijkt
Je ziet de redenen waarom we doen wat we doen wat we doen wat we doen, wat we doen we doen wat we doen we doen wat we doen we doen wat we doen we doen wat we doen we hebben geen schotglas in mijn vuist
Om het weg te morsen op mijn bedrijf.
Deze vreemden over jou vertellen
Ik ook, ik ook, ik ook.
Persoonlijk, te persoonlijk
Ik word te persoonlijk.
Persoonlijk met jou
Nu vraag ik me af
Kunnen ze zien dat ik de hele nacht heb gehuild?
Want ik zei tegen mezelf:
Dat ik van je hou, al Weet ik dat het een leugen is.
Want dat doe ik als je verliefd wordt
Je kunt er niets aan doen als je je als een dwaas gedraagt.
Als je boven kijkt
Zie je waarom we doen wat we doen?
Om het weg te morsen op mijn bedrijf.
Deze vreemden over jou vertellen
Ik ook, ik ook, ik ook.
Persoonlijk, te persoonlijk
Ik word te persoonlijk.
Persoonlijk met jou
Luister naar me.
Luister naar me.
Je rent al de hele dag door mijn hoofd.
Luister naar me.
Luister naar me.
Luister naar me.
Je rent al de hele dag door mijn hoofd.
Luister naar me.
Shotglass in my fist
Dus vertel het op mijn bedrijf.
Deze vreemden over jou vertellen
Ik ook, ik ook, ik ook.
Persoonlijk, te persoonlijk
Ik word te persoonlijk.
Persoonlijk met jou
Je rent al de hele dag door mijn hoofd.
Luister naar me.