Jessica — Ich beobachte dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich beobachte dich" van Jessica.
Songteksten
Ich beobachte dich,
wenn du schweigst, wenn du sprichst,
wenn du lachst, wenn du weinst,
wenn du allein zu sein scheinst.
Ich beobachte dich.
Jeden Tag, den du liebst,
jede Nacht, die du gibst,
jeden Schritt, den du tust,
jede Minute, die du ruhst,
ich beobachte dich.
Doch dein Blick bleibt kalt und leer,
als ob ein riesiger Eisblock da wär'.
Mach es mir nicht so schwer,
dreh dich einmal nur um,
denn ich lauf hinter dir her —
und beobachte dich.
Jeden Traum, den du träumst,
jeden Kuß, den du versäumst,
jedes Buch, das du liest,
jeden Film, den du siehst, —
ich beobachte dich.
Jeden streit, den du führst,
jeden Kampf, den du verlierst,
jede Hand, die du hälst,
jeden Freund, den du dir wählst, —
ich beobachte dich.
Doch dein Blick bleibt kalt und leer,
als ob ein riesiger Eisblock da wär'.
Mach es mir nicht so schwer,
dreh dich einmal nur um,
denn ich lauf hinter dir her.
Doch dein Blick bleibt kalt und leer,
als ob ein riesiger Eisblock da wär'.
Mach es mir nicht so schwer,
dreh dich einmal nur um,
denn ich lauf hinter dir her.
Songtekstvertaling
Ik hou je in de gaten.,
wanneer je zwijgt, wanneer je spreekt,
als je lacht, als je huilt,
als je alleen lijkt te zijn.
Ik hou je in de gaten.
Elke dag waar je van houdt,
elke avond geef je,
elke stap die je zet,
elke minuut rust je.,
Ik hou je in de gaten.
Maar je blik blijft koud en leeg,
alsof er een groot blok ijs was.
Maak het me niet zo moeilijk.,
draai je een keer om.,
want ik ren achter je aan. —
en pas op.
Elke droom die je droomt,
elke kus die je mist,
elk boek dat je leest,
elke film die je ziet, —
Ik hou je in de gaten.
Elk gevecht waar je tegen vecht,
elk gevecht dat je verliest,
elke Hand die je vasthoudt,
elke vriend die je kiest, —
Ik hou je in de gaten.
Maar je blik blijft koud en leeg,
alsof er een groot blok ijs was.
Maak het me niet zo moeilijk.,
draai je een keer om.,
omdat ik achter je aan loop.
Maar je blik blijft koud en leeg,
alsof er een groot blok ijs was.
Maak het me niet zo moeilijk.,
draai je een keer om.,
omdat ik achter je aan loop.