Jessica Wolff — In Disguise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Disguise" van Jessica Wolff.
Songteksten
The room I’m in, spinning around
The walls around me, falling down
Then I hear you knocking on my door
I get excited, full of hope
Some day you can make me whole
Maybe we can work it out this time
You’re slammin' the door
Actin' just like before
I’m fallin' to pieces again
You’re the drug in my vein
That drives me insane
You’re liftin' me up and breakin' me down
You’re the kind of guy my daddy warned me about
Like a drug in my vein
You’re causin' me pain
The devil disguised in an angel’s wings
The love in my heart that tears me apart
My addiction keeps on growing strong
I always ask myself «what's wrong»
I gave too much, to just give up and go
By day you’re lovely, warm and kind
By night you’re messing with my mind
Why are you being this way?
The love of my life
Burns me up from inside
I need to get clean but it’s hard
You’re the drug in my vein
That drives me insane
You’re liftin' me up and breakin' me down
You’re the kind of guy my daddy warned me about
Like a drug in my vein
You’re causin' me pain
The devil disguised in an angel’s wings
The love in my heart that tears me apart
You beg for forgiveness
And promise the moon
I hang on the dream that it’s true
(you're the) drug in my vein
That drives me insane
You’re liftin' me up and breakin' me down
You’re the kind of guy my daddy warned me about
Like a drug in my vein
You’re causin' me pain (pain!)
The devil disguised in an angel’s wings
The love in my heart that tears me apart
(ah, ah-ah)
(ah, ah-ah)
Songtekstvertaling
De kamer waar ik in ben, ronddraaiend
De muren om me heen vallen naar beneden
Dan hoor ik je op mijn deur kloppen.
Ik word opgewonden, vol hoop.
Op een dag kun je me heel maken.
Misschien kunnen we het deze keer oplossen.
Je slaat de deur dicht.
Net als vroeger.
Ik val weer in stukken.
Jij bent het medicijn in mijn ader.
Dat maakt me gek.
Je zet me overeind en breekt me neer.
Je bent het soort man waar mijn vader me voor waarschuwde.
Als een drug in mijn ader
Je veroorzaakt pijn.
De duivel vermomd in engelenvleugels
De liefde in mijn hart die me verscheurt
Mijn verslaving wordt steeds sterker.
Ik vraag me altijd af wat er mis is.»
Ik gaf te veel op om gewoon op te geven en te gaan.
Overdag ben je mooi, warm en vriendelijk.
'S nachts knoei je met mijn geest.
Waarom doe je zo?
De liefde van mijn leven
Verbrandt me van binnenuit
Ik moet clean worden, maar het is moeilijk.
Jij bent het medicijn in mijn ader.
Dat maakt me gek.
Je zet me overeind en breekt me neer.
Je bent het soort man waar mijn vader me voor waarschuwde.
Als een drug in mijn ader
Je veroorzaakt pijn.
De duivel vermomd in engelenvleugels
De liefde in mijn hart die me verscheurt
Je smeekt om vergiffenis.
En de maan beloven
IK HOU VAST AAN de droom dat het waar is
je bent het medicijn in mijn ader.
Dat maakt me gek.
Je zet me overeind en breekt me neer.
Je bent het soort man waar mijn vader me voor waarschuwde.
Als een drug in mijn ader
Je veroorzaakt pijn .)
De duivel vermomd in engelenvleugels
De liefde in mijn hart die me verscheurt
(ah, ah-ah)
(ah, ah-ah)