Jessica Wolff — Ashes to Diamonds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ashes to Diamonds" van Jessica Wolff.
Songteksten
A false charade
I didn’t choose to be this way
I ignored the truth
In hope that I’d avoid the pain
But then I changed my face and I moved away
But my mother said I’d «lost my way»
But in an empty heart, nothing is okay
Watch me burn (yeah, yeah)
My heart is on fire
A violent desire
Watch me burn (yeah, yeah)
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
Watch me, I’m burnin'
I’m tossin', I’m turnin'
My heart is on fire
A violent desire
Watch me, I’m burnin'
My heart is returnin'
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
I crossed the line
No matter what they say, I tried
I felt the truth (felt the truth)
I thought that it would bring me down (bring me down)
But then I turned around and I caught the flames
I saw myself, I felt the pain
'Cause in a frozen heart, nothing is okay
Watch me burn (yeah, yeah)
My heart is on fire
A violent desire
Watch me burn (yeah, yeah)
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
The ice slowly melting apart
The wounds turn to scars
A Phoenix on fire, I fly
From ashes to diamonds
I’m learning to love
Learning to love
A false charade
I didn’t choose to be this way
Burn (watch me burn) (yeah, yeah)
My heart is on fire (heart is on fire)
A violent desire
Watch me burn (watch me burn) (yeah, yeah)
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
Watch me, I’m burnin'
I’m tossin', I’m turnin'
My heart is on fire
A violent desire (a violent desire)
Watch me, I’m burnin' (watch me burn)
My heart is returnin'
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
Burn (watch me burn)
(burn, turn, fire)
(watch me burn)
(burn, turn, fire)
(ashes to diamonds)
(I'm healing in silence)
Songtekstvertaling
Een valse poppenkast.
Ik heb er niet voor gekozen om zo te zijn.
Ik negeerde de waarheid.
In de hoop dat ik de pijn zou vermijden
Maar toen veranderde ik mijn gezicht en verhuisde ik
Maar mijn moeder zei dat ik de weg kwijt was.»
Maar in een leeg hart is niets in orde.
Kijk hoe Ik brand.)
Mijn hart staat in brand
Een gewelddadig verlangen
Kijk hoe Ik brand.)
Van AS tot diamanten
Ik genees in stilte.
Let op, Ik sta in brand.
Ik gooi, ik draai
Mijn hart staat in brand
Een gewelddadig verlangen
Let op, Ik sta in brand.
Mijn hart keert terug.
Van AS tot diamanten
Ik genees in stilte.
Ik ben te ver gegaan.
Wat ze ook zeggen, Ik heb het geprobeerd.
Ik voelde de waarheid.)
Ik dacht dat het me zou neerhalen.)
Maar toen draaide ik me om en ik ving de vlammen.
Ik zag mezelf, Ik voelde de pijn
Want in een bevroren hart is niets in orde.
Kijk hoe Ik brand.)
Mijn hart staat in brand
Een gewelddadig verlangen
Kijk hoe Ik brand.)
Van AS tot diamanten
Ik genees in stilte.
Het ijs smelt langzaam uit elkaar.
De wonden veranderen in littekens.
Een feniks in brand, Ik vlieg
Van AS tot diamanten
Ik leer om lief te hebben
Leren liefhebben
Een valse poppenkast.
Ik heb er niet voor gekozen om zo te zijn.
Ja, ja.)
Mijn hart staat in brand (hart staat in brand)
Een gewelddadig verlangen
Kijk me branden.)
Van AS tot diamanten
Ik genees in stilte.
Let op, Ik sta in brand.
Ik gooi, ik draai
Mijn hart staat in brand
Een gewelddadig verlangen.)
Let op, Ik verbrand.)
Mijn hart keert terug.
Van AS tot diamanten
Ik genees in stilte.
Brand.)
brand, draai, vuur)
(zie me branden)
brand, draai, vuur)
(as tot diamanten)
(Ik genees in stilte)