Jessica Burgan — Not My Slave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not My Slave" van Jessica Burgan.
Songteksten
With sadness in my heart and joy in my mind
I thought about the ghosts that we left behind
With everyone around telling us what to do
With deafening sound, whisper, «I love you»
With fire in your eyes, may it never go out
The sweetness of your tears makes it feel like night
I see no escape from the roles we always play
What do we have to prove on this judgment day?
You’re mine now, but you’re not my sister
You’re mine now, but you’re not my slave
You’re mine now, but you’re not my child
You’re mine now, but you’re not my slave
You’re missing the whole point; you’re not my little pet
Don’t throw away your life; the game’s not over yet
I do not own your soul; don’t want you in a cage
I only want your heart to find a special place
Oooh but you’re not my slave
You’re missing the whole point; you’re not my little pet
Don’t throw away your life; the game’s not over
You’re mine, but you’re not my sister
You’re mine now, but you’re not my slave
You’re mine, but you’re not my child
You’re mine now, but you’re not my slave
You’re mine now, but you’re not my slave
With sand in my heart and clouds in my head
I thought about us both and the life we led
From pages in a book and pictures on a screen
We make ourselves like clay from someone else’s dream
One second, you are cast just like stones at my feet
But I am not a king; please, don’t worship me
With everyone around telling us what to do
With deafening sound, whisper, «I love you»
You’re missing the whole point; you’re not my little pet
Don’t throw away your life; the game’s not over yet
I do not own your soul; don’t want you in a cage
I only want your heart to find a special place
You’re mine now, but you’re not my sister
You’re mine now, but you’re not my slave
You’re mine now, but you’re not my child
You’re mine now, but you’re not my slave
Songtekstvertaling
Met verdriet in mijn hart en vreugde in mijn geest
Ik dacht aan de geesten die we achterlieten.
Met iedereen die ons vertelt wat we moeten doen.
Met oorverdovend geluid, fluister, " ik hou van je»
Met vuur in je ogen, moge het nooit uitgaan
De zoetheid van je tranen laat het voelen als de nacht
Ik zie geen uitweg uit de rollen die we altijd spelen
Wat moeten we bewijzen op deze dag des oordeels?
Je bent nu van mij, maar je bent niet mijn zus.
Je bent nu van mij, maar je bent niet mijn slaaf.
Je bent nu van mij, maar je bent niet mijn kind.
Je bent nu van mij, maar je bent niet mijn slaaf.
Je mist het hele punt, je bent niet mijn kleine huisdier.
Gooi je leven niet weg, het spel is nog niet voorbij.
Ik bezit je ziel niet, Ik wil je niet in een kooi.
Ik wil alleen dat je hart een speciale plek vindt.
Maar je bent mijn slaaf niet.
Je mist het hele punt, je bent niet mijn kleine huisdier.
Gooi je leven niet weg, het spel is nog niet voorbij.
Je bent van mij, maar je bent niet mijn zus.
Je bent nu van mij, maar je bent niet mijn slaaf.
Je bent van mij, maar je bent niet mijn kind.
Je bent nu van mij, maar je bent niet mijn slaaf.
Je bent nu van mij, maar je bent niet mijn slaaf.
Met zand in mijn hart en wolken in mijn hoofd
Ik dacht aan ons beiden en het leven dat we leidden.
Van pagina 's in een boek en foto' s op een scherm
We maken onszelf als klei uit de droom van iemand anders.
Het ene moment ben je geworpen als Stenen aan mijn voeten.
Maar ik ben geen koning, alsjeblieft, aanbid me niet.
Met iedereen die ons vertelt wat we moeten doen.
Met oorverdovend geluid, fluister, " ik hou van je»
Je mist het hele punt, je bent niet mijn kleine huisdier.
Gooi je leven niet weg, het spel is nog niet voorbij.
Ik bezit je ziel niet, Ik wil je niet in een kooi.
Ik wil alleen dat je hart een speciale plek vindt.
Je bent nu van mij, maar je bent niet mijn zus.
Je bent nu van mij, maar je bent niet mijn slaaf.
Je bent nu van mij, maar je bent niet mijn kind.
Je bent nu van mij, maar je bent niet mijn slaaf.