Jesse McCartney — Relapse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relapse" van Jesse McCartney.
Songteksten
I know it’s time, I need to move on
Everyone is sayin', I need to control the way I’m actin'
The things that I’m doin' ain’t good for me
'Cause I know this time I’m really trippin'
I know that it’s deeper than what I’m feelin'
And I realize she’s bad for my health
But it’s too good just to walk away
She’s got me in a daze, she’s got me in a trance
She’s got me so thrown tonight, no, I need to recover
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
When I feel like she’s out of my system of hurt
Somethin' pulls me in then I return to let her use me
I care not how she do me as long as she’s around
In my mind I see that I’m slippin'
But I still can’t seem to see the difference
My heart is sayin' yes to go, body’s sayin' no to it
I need to get a grip on this
She’s got me in a daze, she’s got me in a trance
She’s got me so thrown tonight, no, I need to recover
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave
Every time I keep, I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Songtekstvertaling
Ik weet dat het tijd is, ik moet verder.
Iedereen zegt dat ik de manier waarop ik me gedraag moet controleren.
De dingen die ik doe zijn niet goed voor me.
Want ik weet dat ik deze keer echt aan het trippen ben.
Ik weet dat het dieper is dan wat ik voel.
En ik realiseer me dat ze slecht is voor mijn gezondheid.
Maar het is te mooi om weg te lopen.
Ze heeft me in een roes, ze heeft me in een trance
Nee, ik moet herstellen.
Ik blijf terugvallen in de liefde, en ik weet dat dit meisje
Zij is niet de ware voor mij.
En ik weet dat ik het alleen maar erger maak.
Als ik haar laat gaan, kom ik elke keer terug als ik wegga.
Elke keer als ik wegga, elke keer als ik wegga
Ik kom elke keer terug als ik wegga.
Elke keer als ik wegga, elke keer als ik wegga
Ik kom elke keer terug als ik wegga.
Als ik het gevoel heb dat ze uit mijn systeem van pijn is
Iets trekt me binnen en dan kom ik terug om haar mij te laten gebruiken.
Het kan me niet schelen hoe ze het doet zolang ze in de buurt is.
In mijn hoofd zie ik dat ik slippin'
Maar ik zie nog steeds het verschil niet.
Mijn hart zegt ja om te gaan, het lichaam zegt nee.
Ik moet dit onder controle krijgen.
Ze heeft me in een roes, ze heeft me in een trance
Nee, ik moet herstellen.
Ik blijf terugvallen in de liefde, en ik weet dat dit meisje
Zij is niet de ware voor mij.
En ik weet dat ik het alleen maar erger maak.
Als ik haar laat gaan, kom ik elke keer terug als ik wegga.
Elke keer als ik wegga, elke keer als ik wegga
Ik kom elke keer terug als ik wegga.
Elke keer als ik wegga, elke keer als ik wegga
Ik kom elke keer terug als ik wegga.
Elke keer als ik wegga
Elke keer als ik blijf, kom ik elke keer terug als ik wegga.
Elke keer als ik wegga, elke keer als ik wegga
Ik kom elke keer terug als ik wegga.
Ik blijf terugvallen in de liefde, en ik weet dat dit meisje
Zij is niet de ware voor mij.
En ik weet dat ik het alleen maar erger maak.
Als ik haar laat gaan, kom ik elke keer terug als ik wegga.
Elke keer als ik wegga, elke keer als ik wegga
Ik kom elke keer terug als ik wegga.
Elke keer als ik wegga, elke keer als ik wegga
Ik kom elke keer terug als ik wegga.
Elke keer als ik wegga, elke keer als ik wegga
Ik kom elke keer terug als ik wegga.
Elke keer als ik wegga, elke keer als ik wegga
Ik kom elke keer terug als ik wegga.