Jesse Malin — Cigarettes & Violets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cigarettes & Violets" van Jesse Malin.
Songteksten
You smell like cigarettes and violets
You invite me in but won’t tell me your name
Your hands held all the aces
Kings and queens but still you lost the game
Messed up like a sunset
Too close to be a star
Messed up like an actor
That got stuck doing porn
Messed up skipping dinner
And living on popcorn
Messed up like a song
Right turn in the wrong lane
A quick fix but all your love’s in vain
Best schools worst grades
Sold out but baby forgot to get paid
Messed up like the father
Who couldn’t see the son
Messed up like an outlaw who blamed it on the gun
Messed up like an in-law
Who did what one might
We’re messed up here tonight
Well there’s cops and shoppers on the hunt
I’m writing in a restaurant
A stranger taking orders asked me what I want
Told the secrets of the hope
It seems
Messed up like a martyr
Straight or on the rocks
Messed up like my mother
Crazy like a fox
Messed up like the sunlight
Too early in my eyes
Messed up like a prizefight
At least you could’ve tried
Messed up like the system
You used to call a sin
Messed up like an earthquake
You couldn’t keep it in Messed up like a birthday
I can’t recall the date
But you still love to hate
Songtekstvertaling
Je ruikt naar sigaretten en viooltjes.
Je nodigt me uit, maar zegt me niet hoe je heet.
Je handen hielden alle azen vast.
Koningen en koninginnen maar toch verloor je het spel
Verknoeid als een zonsondergang
Te dichtbij om een ster te zijn
Verknoeid als een acteur
Die vast kwam te zitten met porno.
Verknipte het overslaan van Diner
En leven van popcorn
Verknoeid als een lied
Rechts afslaan in de verkeerde rijstrook
Een snelle oplossing maar al je liefde is tevergeefs
Beste scholen slechtste cijfers
Uitverkocht, Maar baby vergat betaald te worden.
Net als de vader.
Wie kon de zoon niet zien?
Verknoeid als een vogelvrijverklaarde die het wapen de schuld gaf.
Verknoeid als een schoonzoon.
Wie deed wat men zou kunnen
We zitten in de nesten vanavond.
Er zijn agenten en klanten op jacht.
Ik schrijf in een restaurant.
Een vreemde die bevelen opvolgde vroeg me wat ik wilde.
Vertelde de geheimen van de hoop
Het lijkt
Verknoeid als een martelaar
Straight or on the rocks
Net als M ' n moeder.
Gek als een vos
Verknoeid als het zonlicht
Te vroeg in mijn ogen
Verknoeid als een vuurgevecht.
Je had het tenminste kunnen proberen.
Net als het systeem.
Je noemde het een zonde.
In de war als een aardbeving
Je kon het niet in de war houden als een verjaardag.
Ik kan me de datum niet herinneren.
Maar je houdt nog steeds van haat.