Jesse Malin — Bar Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bar Life" van Jesse Malin.
Songteksten
Once upon a time I had some money and I went across the ocean
I thought of going back to school for maximum promotion
I fell into a spell and then I took off like a man without an answer
Now I wanna be back home but I’m married to a dancer
You know I went to see the gypsy but nobody can fix me I came here for the water but I was misinformed
Bar life, so many of us going down
Thinking about bar life, anywhere in any town
I introduced myself and told a couple stupid jokes to break the tension
They say the best of comedians often battle with depression
It’s gonna take some time but pretty soon you know I’m gonna do my best work
Then I’m gonna walk away and tell you that it don’t hurt
Bar life, so many of us going down
Thinking about bar life, if only you could hear me now
If you want it you can get it If you want it for a holiday you can get away
There’s a man in the office and he’s looking away
I had a dream
Bar life, man whatever gets you through
Thinking about bar life, singing those cowboy tunes
Bar life, so many of us going down
Thinking about bar life, anywhere in any town
Once upon a time I had some money and I went across the ocean
Songtekstvertaling
Er was eens een tijd dat ik wat geld had en ik ging over de oceaan
Ik dacht eraan om terug naar school te gaan voor maximale promotie.
Ik viel in een spreuk en toen vertrok ik als een man zonder antwoord.
Nu wil ik terug naar huis, maar ik ben getrouwd met een danser.
Ik ben bij de zigeuner geweest, maar niemand kan me helpen. Ik kwam hier voor het water, maar ik was verkeerd geïnformeerd.
Bar life, zo velen van ons gaan neer
Denken aan het barleven, waar dan ook in de stad.
Ik stelde mezelf voor en vertelde een paar stomme grappen om de spanning te breken.
Ze zeggen dat de beste komieken vaak vechten tegen depressie.
Het zal even duren, maar binnenkort Weet je dat ik mijn best ga doen.
Dan loop ik weg en zeg je dat het geen pijn doet.
Bar life, zo velen van ons gaan neer
Ik dacht aan het barleven, als je me nu maar kon horen.
Als u het wilt, kunt u het krijgen als u het wilt voor een vakantie kunt u weg
Er is een man in het kantoor en hij kijkt weg.
Ik had een droom.
Bar leven, man wat je er ook doorheen helpt
Denken aan het barleven, zingen van die cowboyliedjes
Bar life, zo velen van ons gaan neer
Denken aan het barleven, waar dan ook in de stad.
Er was eens een tijd dat ik wat geld had en ik ging over de oceaan