Jesse & Joy — Dueles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dueles" van Jesse & Joy.
Songteksten
Cuando estabas junto a mi Esa luz era celestial
Que mas podia pedir
Encontre la felicidad
Sin aviso, nuestro paraiso nos dejo
y ahora tu recuerdo me hace sombra al corazon
Hoy se cumple el mes que ya no me vez
Te fuiste nada mas
Quisiste renunciar quererme
Y como dueles
Mientras pienso en ti
Y en lo que perdi
Quisiera evitar
Verme permitido amarte
Para perderte
Y me dueles
Como dueles
Los golpes en la piel
Dejan marca y despues se van
Se van, se van, se van
Pero me rompiste en dos
Y no encuentro reparacion
Sin aviso nuestro paraiso nos dejo
Y ahora tu recuerdo me hace sombra al corazon
Hoy se cumple un mes que ya no me vez
Te fuiste nada mas
Quisiste renunciar quererme
Y como dueles
Mientras pienso en ti
Y en lo que perdi
Quisiera evitar haberme permitido amarte
Para perderte
Y me dueles
Como dueles
Ve a ser libre y a ser feliz
Ya da lo mismo aqui
Conmigo es alguien que conosi
Es un extraño y el dolor de que hemos si Hoy se cumple un mes que ya no me vez
Te fuiste nada mas, quisiste renunciar quererme
Y me dueles, dueles, dueles
Mientras pienso en ti y en lo que perdi
Quisiera evitar verme permitido amarte
Y no sabes cuanto dueles
Dueles
Dueles
Me dueles
Como dueles
Songtekstvertaling
Toen je naast me stond, was dat licht hemels.
Wat kan ik vragen?
Ik vond geluk
Zonder waarschuwing, verlaat ons paradijs ons
en nu heeft je geheugen mijn hart in de schaduw gezet.
Vandaag is de maand die ik niet meer zie
Je bent net weg.
Je wilde stoppen met van me te houden.
En als duels
Terwijl ik aan je denk
En wat ik verloor
Ik wil vermijden
Om te zien dat ik van je mag houden
Om je te verliezen
En je hebt me pijn gedaan.
Als duels
De bulten op de huid
Ze laten hun stempel achter en dan gaan ze weg.
Ze zijn weg, ze zijn weg, ze zijn weg.
Maar je brak me in tweeën.
En ik vind geen herstel
Zonder waarschuwing zal ons paradijs ons verlaten.
En nu heeft je geheugen mijn hart in de schaduw gezet.
Vandaag is een maand die ik niet meer zie
Je bent net weg.
Je wilde stoppen met van me te houden.
En als duels
Terwijl ik aan je denk
En wat ik verloor
Ik wou dat ik mezelf niet had toegestaan om van je te houden.
Om je te verliezen
En je hebt me pijn gedaan.
Als duels
Ga vrij zijn en wees gelukkig
Het is hier hetzelfde.
Bij mij is iemand die Weet
Het is een vreemde en de pijn die we hebben als vandaag een maand is die ik niet meer zie
Je ging net weg, je wilde stoppen met van me te houden.
En je doet me pijn, je doet me pijn, je doet me pijn
Zoals ik aan jou denk en wat ik heb verloren
Ik wil voorkomen dat ik van je mag houden.
En je weet niet hoeveel pijn je hebt.
Pijn
Pijn
Je hebt me pijn gedaan.
Als duels