Jesse James — Empty Tank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty Tank" van Jesse James.
Songteksten
My new home is on the A11
I’ve been driving up and down this road all year
And it aint fun when you’re stuck in the slow lane
Doing sixty miles an hour with no fifth gear
When I arrive I’m so strung out
And it aint long before I’m driving back again
I’m spending too much time in my car
I feel so empty when I’ve gone so far
Sick to death of this transitory lifestyle
Cos i don’t know where the hell I’d call my home
You won’t believe the sick things you get up to When you’re stuck inside your car for hours alone
Another thousand on the clock
Too much time is wasted filling up again
I’m spending too much time in my car
I feel so empty when I’ve gone so far
And I just cant explain the way I feel
I’m spending too much time behind the wheel
Songtekstvertaling
Mijn nieuwe huis is op de A11
Ik rij al het hele jaar op en neer.
En het is niet leuk als je vastzit in de slow lane
60 mijl per uur zonder vijfde versnelling.
Als ik aankom ben ik zo gespannen
En het duurt niet lang voordat ik terug rijd.
Ik breng te veel tijd door in mijn auto.
Ik voel me zo leeg als ik zo ver ben gegaan.
Doodziek van deze voorbijgaande levensstijl.
Want ik weet niet waar ik mijn thuis zou noemen.
Je gelooft nooit wat voor zieke dingen je doet als je uren alleen in je auto zit.
Nog eens duizend op de klok.
Te veel tijd wordt verspild met het vullen van weer
Ik breng te veel tijd door in mijn auto.
Ik voel me zo leeg als ik zo ver ben gegaan.
En ik kan niet uitleggen hoe ik me voel.
Ik zit te veel achter het stuur.