Jesse Dangerously — How Shall I Send Thee? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Shall I Send Thee?" van Jesse Dangerously.
Songteksten
I rap for fun, man, I rap for kudos
I rap to throw you poseurs on the mat with judo
I rap you up and smoke you like Macanudos
I rap you on the knuckles for acting pseudo-
Intellectual or stupid either, skeptic through to true believer;
S-T-U-C-K U-P or H-U-M-B-L-E. See
My LED’s are maxed out like low credit
My signal hot. You want a hot single? Then go get it
«Here, Fido, boy! Fetch, boy, fetch!»
You got a pop fly hit, there’s just one catch:
I got my mitt. It’s not my fault;
I’d be out too if they caught my ball
I watch drywall peel and bump your record
When I want to relax and feel like I’m a legend
You comedy acts are frail and unprotected
Still reeling from the message that you got to…
Pay dues, kid, make music, Stay true… don’t do what them
Fake dudes did, played stupid with grade school wit, you were made to
Raise roofs, kid, make music, stay tuned in; don’t do what them
Fake crews did, they blew it. That ain’t you
That ain’t you
Yeah, I slept on 'em hard — they looked soft!
Old school, new school, they hooked off
I’m fascinated; how’d they get a passing grade?
«No studying,» and never went to class for days
Mark my words, you get marked on a curve
We used to serve marks and herbs with sharp words
Smart nerds would spark original texts —
That’s the real hardcore, it’s not a physical test
You digital, hexadecimal, intellectually
Less-than-vegetable… since when is this respectable?
It used to be detestable and wack to lack keenness
I grew up idolizing Black geniuses!
Young men and women from tenements/inner city slums
And suburban pretty homes honed the rap idioms
Whether literate or not, never idiots
«No not even a little bit,» but like you, they had to…
Pay dues, kid, make music, stay true… do like the
Greats do and did, play student with all praise due, then you will
Raise roofs, kid, make music, stay tuned in; don’t do what them
Fake crews did, they blew it. That ain’t you
That ain’t you
You ain’t stupid. You ain’t a phony
If your homie wants you dumbing it down, he ain’t a homie
Your friends say I’m soft and a clown, but they don’t know me
Take a moment, now, I’m a break it down slowly
You got a fuel source, you got potential to blaze
Real bright for days, but you feel like
Essentially enslaved to the gentlest waves and tides
So your best foot drags behind
You got a major mind, why don’t you prove you’re smart?
Eschew the charts, use your heart to pursue the art!
If that’s corny, sorry, but dude, look —
Would you rather be yourself in the end, or a shrewd crook?
If it’s the latter, I beg your pardon, I judged you wrong
Look me in the eye and say it’s so, and I’ll trudge along
Otherwise, I’m gonna stand behind you
But I’ll be damned if I use a heavy hand to guide you, just try to…
Pay dues, kid, make music, stay true… you got to
Make moves swift, take cues in, break rules. I’ll watch you
Raise roofs, kid, make music that makes YOU grin, don’t do
What I say you gotta do, just play the part of you, 'cause me? That ain’t you!
That ain’t you
Songtekstvertaling
Ik rap voor de lol, man, ik rap voor kudos.
Ik rap om jullie aanstellers op de mat te gooien met judo.
Ik verkracht je en rook je als Macanudos.
Ik rap je op je knokkels voor het acteren van pseudo-
Intellectueel of dom, sceptisch tot ware gelovige.;
S-T-U-C-K U-P of H-U-M-B-L-E. zie
Mijn LED ' s zitten op het maximum.
Mijn signaal is warm. Wil je een hete single? Ga het dan halen.
"Hier, Fido, jongen! Apport, jongen, apport!»
Er is maar één addertje onder het gras.:
Ik heb mijn handschoen. Het is niet mijn schuld.;
Ik zou er ook uit zijn als ze mijn bal zouden vangen.
Ik kijk naar gipsplaten peel en bots je record
Als ik me wil ontspannen en me een legende wil voelen
Jullie comedy acts zijn zwak en onbeschermd.
Nog steeds aan het wankelen van het bericht dat je kreeg om…
Betaal, jongen, maak muziek, blijf waar... doe niet wat ze doen.
Nep kerels deden dat, speelden dom met de grade school humor, je werd gemaakt om
Daken omhoog, jongen, muziek maken, in de gaten houden, niet doen wat ze doen
Nep bemanningen hebben het verknald. Dat ben jij niet.
Dat ben jij niet.
Ja, Ik heb er hard op geslapen. ze zagen er zacht uit.
Old school, new school.
Ik ben gefascineerd, hoe komen ze aan een geslaagd cijfer?
"Niet studeren," en ging dagenlang niet naar de les.
Let op mijn woorden, je wordt gemarkeerd op een curve
We serveerden altijd markeringen en kruiden met scherpe woorden.
Slimme nerds vonken originele teksten. —
Dat is de echte hardcore, Het is geen fysieke test.
Je bent digitaal, hexadecimaal, intellectueel
Minder dan groente ... sinds wanneer is dit respectabel?
Het was verfoeilijk en stom om de scherpte te missen.
Ik ben opgegroeid met aanbidders van zwarte genieën.
Jonge mannen en vrouwen uit logements/inner city sloppenwijken
En voorstedelijke mooie huizen eerden de rap idiomen
Alfabetisch of niet, nooit idioten
"Nee zelfs niet een beetje," maar net als jij, moesten ze…
Betalen, jongen, muziek maken, waar blijven... doen zoals de
Groten doen en doen, spelen student met alle lof te verdienen, dan zul je
Daken omhoog, jongen, muziek maken, in de gaten houden, niet doen wat ze doen
Nep bemanningen hebben het verknald. Dat ben jij niet.
Dat ben jij niet.
Je bent niet dom. Je bent geen bedrieger.
Als je homie wil dat je het dommer maakt, is hij geen homie.
Je vrienden zeggen dat ik zacht en een clown ben, maar ze kennen me niet.
Neem een moment, nu, ik ben een breek het langzaam
Je hebt een brandstofbron, je hebt potentieel om te branden.
Heel helder Voor dagen, maar je voelt als
In wezen onderworpen aan de zachtste golven en getijden.
Dus je beste voet sleept achter
Je hebt een grote geest, waarom bewijs je niet dat je slim bent?
Ontdoe je van de kaarten, gebruik je hart om de kunst na te streven!
Als dat afgezaagd is, sorry, maar kerel, kijk —
Zou je liever jezelf zijn op het einde, of een sluwe boef?
Als het het laatste is, neem me niet kwalijk, ik heb je verkeerd beoordeeld.
Kijk me in de ogen en zeg dat het zo is, en ik ga mee
Anders ga ik achter je staan.
Maar Ik zal verdoemd zijn als ik een zware hand gebruik om je te leiden, gewoon proberen om…
Betalen, jongen, muziek maken, waar blijven... je moet
Maak snelle bewegingen, neem aanwijzingen in, Breek de regels. Ik hou je in de gaten.
Raise daken, kid, make music that makes YOU grin, don ' t do
Wat ik zeg dat je moet doen, gewoon de rol van jou spelen, omdat ik? Dat ben jij niet!
Dat ben jij niet.