Jesse Dangerously — Childish Fantasy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Childish Fantasy" van Jesse Dangerously.
Songteksten
I refuse to be ashamed of it
I swear to God…
One day, I’m gonna be raised up in glory… famous
I’ll attend the Grammys with my good friends, Jewel and Tori Amos
I’ll talk to everyone (Hey, How you doin?)
I’ll barely pause for my first breath
Except to frown at Courtney Love, I still blame her for Kurt’s death
And Shania Twain’ll walk up to me, wearing a buckskin vest
And confide in me, y’know, privately, that she’s been much impressed
By everything she’s heard from me (Oh, really?)
And would I like to date her?
And I’ll reply, «Haha, you’ll like Melissa, I’ll introduce the two of you later»
Then, leaving the girls to talk amongst one another I’ll advance
To a clear space in the lobby and stop a while to dance
Only to interrupted by Tom Waits and Leonard Cohen (Hi guys)
Both seeking autographs
And some fool yells, «Hey look, it’s John Lennon» (Yeah, I get a lot of that)
Later I’ll rush to my seat without a lot of slack to take up
Since I cornered Brian Warner for half an hour to swap makeup hints
And although a nominee and a performer, I’ll also be a presenter
Since a name like mine creates a draw and they like to have it front and center
I’ll eschew the teleprompter’s canned and corny, played and trite shit
To flirt with my co-presenter and the audience warmly, displaying my speed of
light wit
And everyone will like it, I’ll be the darling of every tabloid
Since they saw me through the libel case I was hit with from Bad Boy
I’ll make the worst dressed pages still, but I won’t let it get to me
I’ll just console myself with yet another cosmetic tonsillectomy
Heh, body modifications, you bet your life, now listen here
Talk about liposuction, I swear to God I’ll damn near disappear
Callista Flockheart and Fiona Apple will express concern for my health
But we’ll talk, and they’ll both agree I’ve got to… um…learn for myself
Understand this, I’ll be the planet rocker, having dragged myself to the top of
the heap the hard way
And I’ll finally get to see my own production of Jesus Christ Superstar on
Broadway
Shebang X action figures, lunchboxes, an animated feature-length
Biography, an internationally franchised Jesse’s Own pizza chain
An odyssey of celebrity, stand up comedians will target me
Bumblebees will make honey just for me until its, uh, hard to be humble
Gee, I can’t wait for this to come about
I’m ready when the world is
Take me now I’m ready
God, I wanna be a star
FAME
I wanna be a star
Songtekstvertaling
Ik weiger me ervoor te schamen.
Ik zweer het.…
Op een dag, zal Ik worden opgevoed in glorie... beroemd
Ik ga naar de Grammy ' s met mijn goede vrienden, Jewel en Tori Amos.
Ik zal met iedereen praten.)
Ik zal nauwelijks pauzeren voor mijn eerste adem.
Behalve om Courtney Love te fronsen, geef ik haar nog steeds de schuld van Kurt ' s dood.
En Shania Twain komt naar me toe, met een vest aan.
En vertrouw me, weet je, privé, dat ze erg onder de indruk is geweest.
Door alles wat ze van me gehoord heeft.)
En zou ik met haar uit willen?
En Ik zal antwoorden, "Haha, je zult Melissa leuk vinden, Ik zal jullie twee later voorstellen»
Dan laat ik de meisjes met elkaar praten.
Naar een vrije ruimte in de lobby en even stoppen om te dansen
Alleen om gestoord te worden door Tom Waits en Leonard Cohen.)
Beide op zoek naar handtekeningen
En een of andere gek roept, "hey kijk, het is John Lennon" (Ja, ik krijg veel van dat)
Later zal ik me haasten naar mijn stoel zonder veel ruimte om op te nemen
Sinds ik Brian Warner een half uur in het nauw heb gedreven om make-up hints te wisselen.
En hoewel een genomineerde en een performer, zal ik ook een presentator zijn
Omdat een naam als de mijne een gelijkspel creëert en ze willen het voor en in het midden hebben
Ik ontneem de teleprompter ' s blik en afgezaagd, gespeeld en afgezaagd
Om warm te flirten met mijn co-presentator en het publiek, mijn snelheid van
licht wit
En iedereen zal het leuk vinden, Ik zal de lieveling zijn van elke roddelblad
Sinds ze me door de smaadzaak zagen waar ik mee werd geraakt door Bad Boy
Ik zal de slechtst geklede pagina ' s nog maken, maar ik laat me er niet mee bemoeien.
Ik zal mezelf troosten met nog een cosmetische tonsillectomie.
Heh, lichaam modificaties, je zet je leven in, nu luister hier
Over liposuctie gesproken, Ik zweer dat ik bijna verdwijn.
Callista Flockheart en Fiona Apple maken zich zorgen om mijn gezondheid.
Maar we zullen praten, en ze zullen het er allebei over eens zijn dat ik ... voor mezelf moet leren.
Begrijp dit, Ik zal de planeet rocker zijn, Ik heb mezelf naar de top van
de hoop op de harde manier
En Ik zal eindelijk mijn eigen productie van Jesus Christ Superstar zien op
Broadway
Shobang x-actiefiguren, Lunchtrommels, een geanimeerde speelfilm
Biografie, een internationaal franchise van Jesse ' s eigen pizzaketen.
Een odyssee van beroemdheden, sta op Komedianten zullen me aanvallen
Hommels maken honing alleen voor mij tot het moeilijk is om nederig te zijn.
Ik kan niet wachten tot dit gebeurt.
Ik ben er klaar voor als de wereld er is.
Neem me nu, ik ben er klaar voor.
God, Ik wil een ster zijn
BEKENDHEID
Ik wil een ster zijn